Поиск по сайту: 
 

Архив
 сентябрь 
 2010 
пн вт ср чт пт сб вс
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   

 
 

 

Культура

САДА ВАЙМАМА ИДЕНЬ ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЙ ОТРЯДУ

Мордовия Республикань Здравоохранениянь и населениять социальнай ширде араламанц коряс министерстватнень решенияснон мяльса кирдезь, «Мокша» санаторийть видеса пуроптф идень шумбрашинь кемокстамань отряд. Тяза ваймосема, шумбрашинь петема питнефтома путевкат макссевихть оцю семьяста стирнятненди-церанятненди и сятненди, кинь аш тядяц или аляц.
 
Отрядть пуроптоманкса лама вийда путсь «Мокша» санаторийть генеральнай директороц А.Н.Грибанов и сонь заместителец П.Т.Танякина. Синь заботендасть сянь квалма, штоба тиемс парста ваймаманди сембе условиятнень, пяшкодезь безопасностень правилатнень сембе вешфкс­снон. Васендакиге оцю мяль шарфтфоль шабатнень ляйса эшелямста араламаснонды. Ведть малас иттне сашендыхть аньцек вожатайхнень мархта. Тяда башка, ляйть ваксса ули наблюдательнай пункт, маласонза латцефт венчт, спасательнай крукт.
Эрь шись идень отрядса етни пяк интереснайста. Воспитательхне, спортивнай инструкторхне фалу арьсекшнихть мезе-мезе одня. Етафнихть разнай мероприятият, аф фкя лацонь налхксемат, викторинат, пялькстомат, няфневихть театрализованнай представленият. Илять иттне весялготкшнихть дискотекаса. Эряви азомс, шабатнень мархта тяса работайхть тевонь содай, идень кельги ломатть, конат лац содасазь, мезсь тушенды синь мялезост, мезьса сяда пара занямс пингснон. Етксост вожатайхне О.С.Панасюк, О.А.Кожаева, Т.А.Солдатова. Спортивнай программатнень етафнесыне спортонь инструкторсь В.В.Галяткин. Иттнень шумбрашиснон петеманц колга заботендайхть медицинскяй работникне Л.В.Загороднова, Н.С.Киреева В.Е.Рудяева и лиятне. Кельгсазь иттне оздоровительнай отрядонь начальникть А.Е.Милешкинонь, кона арась теест пара ялгакс.
Пси шитневок аф арсихть перяфксокс иттнень парста ваймамаснонды. Отрядса ладяфт ведень душт, искусственнай пизепт, Мокша ляйть трваса тиф пляж. Иттне, конат ульсть лия курортса, корхтайхть, што тя отрядса ваймамась сяда пара Анапать коряска.
 
В.КУДАШОВ.
19.08.2010 №32

 

1000 киза Россиять мархта

Мордовиянь Народнай артисткась, МР-нь
Государственнай премиянь лауреатсь
М.Е.Максимова:
 
«ЮБИЛЕЙТЬ ВАСЬФТЬСАСЬК КЕПОТЬФ МЯЛЬСА»
 
И.М.Яушевонь лемса Государственнай музыкальнай театрань солисткать, Мордовиянь фкя и сяка мокшень ведущай опернай певицать Мария Емельяновна Максимовать лац содасазь аф аньцек республикасонк, но и лия вастсовок. Сонь вии вайгялец, исполнителень оцю маштомошиц, концерттнень пингста ваныти малакс улемац, кеняртьфтихть аф фкя ломанень седи. А нинге Мария Емельяновна афкуксонь мокшень патриот, кельгсы эсь шачема краенц, кяленц, аф лядонды шири национальнай кизефкснень эзда.
Ня шитнень М.Е.Максимова ульсь «Мокшень правда» газетаньконь редакцияса и отвечась корреспондентоньконь кизефксонзон лангс.
 
—Мария Емельяновна, творчествацень содасазь и кельгсазь ламотне. Азонтк, пожалуйста, мезьста сембось ушедсь?
—Морамазень кельгине ет шачень. И тя етась тейне родительнень эзда. Алязевок, тядязевок пяк кельгозь морамаснон. Моразевольхть кафонест и най кулхцондолить. Семейнай ансамблькс можнатолеме лемдемс, сяс мес, касомок, миньге сазоронь-брадонь келеса полаткшнеме теест. Нинге нюрямняса улемстон тядязе шарьхкодезе—касы певица, стама, кле, вииель вайгяльце. А меле, мзярда аф ламода венемонь, кармань морсема ульцяса, ялга еткса. Лятфнеса, сувайхть ширезонк шабраньке или лия курнянь эряйхне, коса, кизефтихть, артистканте? А монь ни сяшкава пара мялезон, мес тяфта лемнесамазь. Афкукс прязень маряйне оцю сценаса ащикс. Школаса тонафнемста фалу примсень участия сембе концерттнень эса. И аф най велень школаса, сидеста выступандакшнень и районнай мероприятияса. Мяляфтса,  и тракторса, и машинаса сайхть инксон, аф весть Перхляйста Рузаевкав сашендовсь ялга якамс. А тя аф фкя вайгяльбе. И вдь ашемань эвфне тя, ускозь-усковонь сценати.
Тя фкя ширесь. И нинге монь творчествазти кинь няфтикс арасть родительне. Синь фалу кошярясть эсон виияфнемс, аф кадомс мадома асувонь толнязень. Нинге емла класса тонафнемста рамасть тейне фортепиано, а 9 классть шумордамда меле прважамазь тонафнема Саранскяень музыкальнай школа-интернату. Меле шумордань музыкальнай училища. И вов ни 33 кизода лама сценасан.
12.08.2010 №31

 

Лиссь од книга

АСЬКОЛКС ФИННО-УГОРСКЯЙ МИРУ
 
Ня шитнень Эстонияса, Таллинн ошса, лиссь мокшэрзянь содаф поэтессать Рая Орловать од книгац. Сонць авторсь, Россиянь Писателень союзонь членць и Мордовиянь Заслуженнай поэтессась, макссь «Кулемасть, Шкайават, моньге—авать» стихонь од сборниконцты пяк символическяй лем, кона, улема, шарфтсы эсь лангозонза эстонскяй лувить.
Авторсь тя книгати сувафтозень инь цебярь стихонзон, конатнень сон сермадозень, кирдемок ваймоса-мяльса мокшэрзянь фольклорть кунардонь пингонь образонзон. Минь надиятама, што эстонскяй содаф поэтти Арво Валтонти, кона етафтозень Рая Орловать произведениянзон эстонскяй кяльс, удалась ванфтомс синь лямбоснон и валда ваймоснон, штоба эстонскяй лувись няелезе и шарьхкоделезе мокшэрзянь афкуксонь поэзиять мазышинц.
Тяса нинге эряви азомс, што «Кулемасть, Шкайават, моньге—авать» стихонь сборниксь васенцекс лихтезе мокшэрзянь поэзиять омба масторонь финно-угорскяй миру. Конешна, мокшэрзянь поэттнень стихсна тяда инголивок лисендсть, мярьктяма, Финляндияса. Но башка книгаса мокшэрзянь поэтсась эсь творчестванц омба масторонь финно-угорскяй мирса няфнесы васенцетнень еткса! И минь надиятама, што тя поэтическяй кить лангс, конань панжезе Рая Орлова, шятяйхть мокшэрзянь лия поэттневок. И мокшэрзянь афкуксонь поэзиясь кайгозеви сембе финно-угорскяй мирть келес! 
В.НЕСТЕРОВ,
Россиянь Писателень союзонь член.
05.08.2010 №30

 

1000 киза Россиять мархта

ЁТАФТОВИ МЕЖДУНАРОДНАЙ ХОРОВОЙ МУЗЫКАНЬ ФЕСТИВАЛЬ
 
Ня шитнень Мордовия Республикань Культурань министерствась республикань Государственнай камернай хорть мархта аноклай етафтомс Мордовияса Международнай хоровой музыкань фестиваль.
Кода корхтай камернай хорть директороц, Россиянь культурань Заслуженнай работниксь, мокшэрзянь содаф композиторсь и общественнай деятельсь В.Н.Башкиров, тя фестивальсь арай творческяй текшекс Россиянь музыкальнай искусстваса. И аф аньцек Россияннеса. Тя Международнай фестивальса эсь музыкальнай культураснон няфтьсазь Украинань, Молдавиянь, Финляндиянь, Венгриянь и лия странань содаф коллектифне.
Тяса нинге эряви азомс, Камернай хорсь, эсь искусстванц вельде, цебярьста содаф аф аньцек Россияса, но и омба масторса. Государственнай камернай хорсь эсь пингстонза арась Мордовиянь и Россиянь, омба масторонь музыкальнай фестивалень лауреатокс. И искусствань лия содаф коллектифне 2011 кизонь октябрьста кеняртьфтьсазь Саранск ошень зрительть эсь искусстваснон мархта. И аф аньцек сонь.
Международнай фестивальсь ули лемтьф мокшэрзянь народть 1000 кизонь иланцты! И сонь етафтомстонза афкукс няеви Россиянь нароттнень афкуксонь ялгаксшисна!
 
В.НЕСТЕРОВ.
22.07.2010 №28

 

Историческяй наукань докторсь, профессорсь Н.Ф.Мокшин: «СОН УЛЬСЬ РОССИЯНЬ ЦЕРКОВНАЙ, ГОСУДАРСТВЕННАЙ ВЫДАЮЩАЙ ДЕЯТЕЛЬ И ПРОСВЕТИТЕЛЬ!»


 

КАМЕРНАЙ ХОРСЬ—ОД ПОКОЛЕНИЯТИ

10 июньцта Мордовия Республикань государственнай камернай хорсь Национальнай театрань залса оцю и мазы концертса селгозе 19-це концертнай сезононц.
 

 

 
Концертнай программаса, кона лемтьфоль Великай Победать 65 кизонцты, кайгсть рузонь и мокшэрзянь содаф композиторхнень произведениясна. Од ломаттне, конат тя шиня пяшкодезь залть, кепотьф мяльса кулхцондозь Р.Щедринонь, А.Пахмутовать, Н.Кошелевать мороснон, конатнень синь сермадозь А.Твардовскяень, Н.Добронравовонь, С.Гурьяновонь, Ю.Друнинать и лия поэттнень стихснон лангс. И эрь морода меле залса кайгсть кядень цяпамат и «браво!» юватькшнемат. Лисенди, тя пингонь од ломаттне аф аньцек мяляфтьсазь атяснон подвигснон, но и маряйхть синь инксост афкуксонь гордость!
 Хорть директороц, Россиянь культурань Заслуженнай деятельсь В.Н.Башкиров мярьгсь, кле, тяфтама патриотическяй концертт од поколениянь ломаттненди эряви няфнемс сяда сидеста. Сяс камернай хорсь концертнай сезонть селгомда меле, тя патриотическяй концертнай программанц мархта кармай работама и Мордовияса, и диаспораса. Сонь няйсазь и кулхцондсазь шабатне, конат ваймосихть лагерьса.
 Тяда башка, хорсь тя кизоть аделавомс кармай няфнема патриотическяй тематикань коряс концертт и сяда эряфкшуфненди. Штоба сембе минь фалу мяляфтолеськ атяньконь-аляньконь святой подвигснон!
  
                                                                                                                                     В.НЕСТЕРОВ.

 

17.06.2010 №23

 

КШТИМОНГА МАШТЫХТЬ, МОРАМОНГА МАШТЫХТЬ

...Сценать лангса, кода илядень зарясь, аф эряскодозь матовсь светсь и эвондась велень картина: сад потмоса кутт, а ульцянь сянгяря тишеть лангса национальнай щамса щаф стирьхне кштисть. Залсь кашт ашезь моле. Мокшэрзянь кштимань коряс «Каргонь ки» хореографическяй миниатюрать няфтезь Национальнай культурань «Народнай художественнай творчествась» специальностень студенттне.
Тяфта 7 июньцта Рузонь государственнай драматическяй театраса ушедсь студенттнень выпускной квалификационнай работасна. Тясот жа государственнай аттестационнай  комиссиясь, а сонь составсонзот Мордовия Республикань Культурань заслуженнай работниксь, культурологиянь кандидатсь, профессорсь, национальнай хореографиянь кафедрань заведующайсь А.Г. Бурнаев, культурологиянь кандидатсь, доцентсь, Национальнай культурань институтть директороц Т.Н.Сидоркина, национальнай хореографиянь и педагогикань кафедрань преподавательхть.
Студенттне няфтезь сянь, мезти тонафтозь. И лисендсь пяк лац. Пуромфне кядень цяпазь васьфнезь «Вокальнай искусствась» специальностень студенткать Е.Кутаевать и «Дирижированиясь» специальностень студенттнень Р.Рахмановонь и Д.Солдатовонь выступленияснон.
А сценать лангса хореографическяй лия аф сяда талантливай студенттне няфтсть хореографическяй сюита и  повествования, конат стане жа тусть ваныхнень мяльс. Пяк кайги музыкась, пади, и аф ламода абонтфтозень эряфкшу ломаттнень, но тя ашезь шорсе хореографненди Е.Болдовати, Н.Печинкинати, В.Проставилинонди, И.Бошкайкинати, Е.Долговати кштимань кяльса пяк маштозь кепсемс сценать лангса эряфонь кизефкснень.
Экзаменть Национальнай культурань студенттне максозь лац. Од балетмейстерхнень, хореографическяй коллективонь руководительхнень, преподавательхнень приветствондазь Мордовия Республикань Национальнай политикань министерствань консультантсь Т.Т.Ширманкина, национальнай хореографиянь заведующайсь, профессорсь А.Г. Бурнаев, Национальнай культурань институтонь директорсь Т.Н.Сидоркина и лиятне.
Ф.ГАВРИЛОВ. 
10.06.2010 №22

 

КАЗЬФТОЛЬХТЬ—ИНЬ ЦЕБЯРЬ РАБОТНИКНЕ


 

САДА АРМЯНСКЯЙ ХУДОЖНИКНЕНЬ И МАСТЕРХНЕНЬ РАБОТАСНОН ВАНОМА!

20 майста Саранскяйса С.Д.Эрьзянь лемса изобразительнай искусствань музейть выставочнай залсонза панжевсь армянскяй художникнень и декоративно-прикладной искусствань мастерхнень работаснон Международнай выставкасна, кона лемтьф мокшэрзянь народть Российскяй государствань нароттнень мархта ладязь эрямаснон 1000 кизонь топодеманцты.
 
Выставкать етафтозь и пуроптозь Россиянь Армянонь союзсь, Россиянь армянонь Федеральнай национально-культурнай автономиясь, Мордовия Республикань Культурань министерствась, «Ташир» компаниянь группась, Мордовия Республикань Национальнай политикать коряс министерствась, С.Д.Эрьзянь лемса изобразительнай искусствань музейсь, Армения Республикань Диаспорань министерствась, Ереван ошень мэриясь, Мордовия Республикаса Армянонь союзть региональнай отделенияц, Армениять мархта ялгаксшить и сотрудничествать коряс Российскяй обществась, Армянскяй культурань развитиянь фондсь, Мордовия Республикань Художниконь союзсь.
Армянскяй народть ламоц представителензонды Мордовиясь арась омбоце родинакс. Армениять и Мордовиять еткса культурнай и экономическяй сотксне пяк кунардоннет.
27.05.2010 №20

 

ЛЕМТЬФОЛЬ Л.П.КИРЮКОВОНЬ 115 КИЗОНЬ ТОПОДЕМАНЦТЫ


 

 

 
НОВОСТИ
 

Мольфтеви «2010 кизонь урожайсь» оперативно-профилактическяй операциясь

МВД-нь СОТРУДНИКНЕ ВАНЫХТЬ СЁРОНЬ УРЯДАМАТЬ МЕЛЬГЕ
 
Мордовияса 270 предприятиясь заняф велень хозяйствань культурань касфнемаса. Марстонь площадсь 1659 тежянь гектар.
Сянкса, штоба ванфтомс тяддень и мелянь урожайть, 2010 кизонь 15 июльста сявомок республикасонк мольфтеви «Урожай-2010» оперативно-профилактическяй операциянь омбоце этапсь, мезть пингста республикань внутренняй тевонь органонь сотрудникнень мархта муфоль 41 административнай правонарушения, 483 преступления.
Мордовия Республикава Внутренняй тевонь министерствась оцю работа мольфти сянь коряс, штоба перямс кить велень хозяйствань продукциянь, жуватань-мезень саламати, ваныхть сянь мельге, штоба назначенияс коре нолявольхть засухать сюнеда эвондаф зияттнень машфтомс государствать мархта макссеви бюджетнай средстватне, мольфтихть контроль серонь, тишень, ГСМ-нь, удобрениянь, техникань-мезень ванфтома васттнень мельге.
Внутренняй тевонь органонь сотрудникненди лездомс ули кода кажнайти. Кда приметаф саламань-коламань случай, пачфтеда 47-70-60 номерс коре.
 
19.08.2010 №32
19.08.2010  № 32
 

РОССИЯНЬ ПРЕЗИДЕНТСЬ Д.А.МЕДВЕДЕВ ПОЗДРАВЛЯНДАЗЕНЬ МИНЬ СПОРТСМЕНОНЬКОНЬ САТФКССНОН МАРХТА

Ётай недялять Россиянь Президентсь Д.А.Медведев васетькшнесь легкай атлетикаса Европань XX чемпионатонь чемпиоттнень и призерхнень мархта. Сон поздравляндазень легкоатлеттнень оцю сатфксснон мархта. Барселонаса  спортсметтне сатсть 24 медаль: кемонь золотань, кота сиянь и кафкса бронзовайхть. Казнетнень оцюшкаснон сатозь Мордовиянь спортсметтне.
 
Ольга Каниськинась сембе легкоатлеттнень лемста благодарностень валхт азсь Президентти ширень кирдеманкса.
Васедемста Каниськинась пачфтсь, што Мордовияса ушетф Олимпийскяй подготовкань центрать колмоце очереденц, 400 метранди вельхкс ала манежть, бассейнать строямасна.—Тя тейнек башка пяк эряви 2012 кизоня Лондонца Олимпиадада инголе,—мярьгсь спортсменкась.
Ольга Каниськина васедемань участникненди лятфтась и сянь колга, што 2012 кизоня Саранскяйса етафтови спортивнай якамаса Миронь кубкась. И нинге фкя пяк оцю мероприятия—мордовскяй народть Российскяй государствань нароттнень мархта ладязь эрямаснон 1000 кизонь топодемань праздновандамась. Тияк сон лямбе валхт азсь тренерхнень лемс.
Д.А.Медведев поладозе:
—Оля видеть азозе тренерхнень колга. Тя шарьхкотьф. Но аф фалу шарьхкотьф тянь коряс региононь руководительхнень позициясна. Мордовияса, мон лац содаса, кда кодама поручения максат республикань руководительти, сон фалу старандай тиемс лац-ряц, оцю качестваса.
И тянь эряви азомс аф аньцек спортть колга.
12.08.2010  № 31
 

УШЕДОВСЬ ТОЛТЬ ЭЗДА ЗИЯНЦ ПОВФНЕНДИ КУДОНЬ СТРОЯМАСЬ

Мордовияса вирень пожархнень сюнеда кудфтома лятфненди строяви 81 эряма васта. Лядыксне, а сембоц республикаса палсь 157 куд, азсть мяль сявомс ярмакса. Виде, педа-пес нинге лац-ряц аф содаф, мзяра куд сави строямс. Но, кода азозь МР-нь Строительствань и архитектурань министерстваса, строительхне тисазь сембе эрявиксть, штоба кенеремс строямс синь 1 ноябрти, тя пингть ладязь Россиянь Президентсь Д.Медведев и странань премьер-министрсь В.Путин.
 
Сянкса, штоба эреклафтомс строямань тевть, странань руководствась примась решения, што эряма васта зиянц повфненди кармай строяма единай поставщик. Тя корхтай сянь колга, што муниципальнай заказчикти ули кода тиемс подрядонь договорхт конкурсонь апак етафтт, кона таргави 45 шис.
Тяка пингть, пожархнень сюнеда зиянц кой-кона повфне азсть мяль строяфтомс од кутт аф сяка васттнень эса, а лия населеннай пунктова—Саранскяйса, Зубова Полянаса. Кепотьксонди, Свеженькая, Подлясова и Вад.Селищи велень кой-кона эряйхне пачфтезь, што мяльсноль етамс райцентрав—Зубово-Полянав. Строительхне арьсихть строямс теест од ульця. Ламотнень мяльсна лядомс сяка васттненди. Строяви куттне улихть ефси лият палфнень коряс. Эсост кармай улема сембось: свет, газ, лямбе и кельме ведь, канализация.
Мордовияса строямань тевсь кемокстаф 8 организация мельге. Ня компаниянь представительхне ульсть ни райоттнень эса, васетькшнесть велень Советонь оцюнятнень мархта. Тяни специалисттне анокласазь проектно-сметнай эрявикс документациять. 6 августста строительхне прважазь районга эрявикс техникать и решандазь кизефксть рабочайхненди работань пингонди эряма вастонь максомать коряс. Подлясоваса арьсекшневи панжемс палаточнай лагерь. Ваймама шитнень ускфт стройматериалхт, а 9 августста рабочайхне кярьмодсть од кудонь строяма.
 
12.08.2010 №31
12.08.2010  № 31
 

ПАЛЫХНЕНДИ МАКСФ ВАСЕНЦЕ ЛЕЗКССЬ—1,5 МИЛЛИОН ЦАЛКОВАЙСЬ

Нинге аф кунара ня васттне ульсть Мордовияса инь цебярьхне. Но стихиясь нардазь нардазе тя мазышить и кадсь мельганза седиень ацергофты картина. Сянгяря вирьхнень вастс лама километра кить кувалмова таргавсть равжа палф шуфтт, а велетнень вастс—кулуфт. Колма ломанень жертват, 150 палф куд—тяфтама тячиень пожаронь пелькс статистикась республикань Зубово-Полянскяй районца.
 
Мордовиянь Оцюнясь Н.И. Меркушкин и РФ-нь региональнай развитиянь министрть заместителец К.Ю.Королевский ваймама шитнень ульсть районца.
Тевсь тяса ащи пяк кальдявста. Ломаттне эвотьфт, но тяни валом валом сашендыхть эсезост. Н.И.Меркушкин азозе: ламось тяни ащи местнай властть эзда. Эряви куроконе анокламс сембе эрявикс документтнень. Августста палф куттнень вастс ушедома од стройка.
Районца тиф оперативнай штаб, конанди вятикс Государственнай Думань депутатсь В.Б.Кидяев. Эрь палф велеса работай комиссия: медикт, райсобессь, милициясь и районнай администрациянь представитель. Ломаттненди, кит юмафтозь сембе имуществаснон, пяк стака. Но лезкссь сай. Понедельникти палыхне получазь васенце 1,5 миллион цалковайть Мордовиянь Оцюнять резервнай фондстонза. Ломаттненди явондови пси ярхцамбяль и сухой паек.
Пуромомок Мордовиянь Оцюнять перьф, велеряйхне корхтайхть теенза: Мордовиясь колганк заботендай, пси ярхцамбяль анокласть, сухой паек усксихть. Синь валснон полаткшнесазь Вад. Селища велень эряйхне: Спасиба, што тейнек тняра техника панеде, спасиба што вертолеттне, самолеттне пожар матсть, сюкпря теенть. Меркушкин отвечась: Васендакиге спасиба странань руководствати.
Вад. Селищаса толонь даволсь етась ляйть туркс кожфка пяле километра вастс, кона явфнезе велеть вирть эзда и валгсь куттнень лангс. Тяфтама пелькс тяса ашесть няенде нльне кунардонь эряйхне. Но, кода фалу, трагедиять улихть аф аньцек жертванза, но и эсь героенза. Ся велеряйхне, конатнень кудсна ни палсть, эсь прянь аф ужяльдезь (тя видекс тяфта) матсть шабраснон кудснон эса. Толть мархта тюрсть нльне школьникне. Емлатне каннесть ведь мархта ведаркат, оцюфне—кие кода маштсь.
Н.И.Меркушкин люпштазе тястоконь школань выпускникть Сергей Левштановонь кяденц. Сон васенцекс няезе толть, кеподезе пильге лангс сембе велеть. Тядде Сергей поступай университетонь историческяй факультету.
Историясь аф юкстасы тя страшнай кизоть.
Тяни, 2 августста, аньцек Зубово-Полянскяй районца 8 оцю вирень пожар. Качамти ляпиякшнихть животнайхне, палы вирсь. И эрь тяфтама бедати ушетксокс арси—кинь-бди мархта ердаф папироса песь, крьвястьф сардонясь. Мезти нинге эряви лисемс, штоба кажнайсь эздонк, мекпяли, тянь шарьхкоделезе?
 
05.08.2010 №30
05.08.2010  № 30
 
 

ГРАНТТ—ЕВРО- ПАРЛАМЕНТТЬ ЭЗДА

22.07.2010  № 28
 
 
 
 

 

 

Учредительхие:
Главнай редакторсь: И. С. Лушкин