И.М.Девинонь 100 кизонь топодеманцты
Тяддень 20 июльста топодель 100 киза СССР-нь Писателень союзонь членти, Мордовскяй АССР-нь Народнай поэтти, Мордовия Республикань Государственнай премиянь лауреатти, Великай Отечественнай войнань ветеранти И.М.Девинонди. 2022 кизоть аф пелезь улель кода лемдемс Девинскяйкс. Лемозонза эрявольхть ба ётафтомс литературнай илат, выставкат, тонафнихнень ёткса сочинениянь, работань лия конкурст. Ётафтомат васьфтемат и ся писательхнень мархта, конат васетькшнесть Илья Максимовичень мархта, работасть Писателень союзса, редакциятнень эса.
И.М.Девинонь аф шарфтови кяльце лемдемс юкстаф поэтокс. Эрь кизоня ётафневихть Девинскяй лувомат. «Нардише» романоц арась шра лангонь изданиякс мокшэрзянь литературань кельгихненди. Сире Теризморгаса, шачема велесонза, путф памятник. Тя сембось кеняртьфти, кеподи мяль. Но пичефти лиясь. Аш од работат, исследованият Илья Максимовичень творчестванц колга. Газетатнень, журналхнень эса аш лятфнемат Народнай поэтть колга. А вдь мзяра ялгадонзоль Саранскяйса, Сире Шайгавса, Сире Теризморгаса. Мес аф нолдамс 100 кизонь юбилеенцты И.М.Девинонь колга лятфнемань книга.
Васенцеда И.М.Девинонь васьфтине ётай веконь кафксогемонце кизотнень ушетксста «Мокшень правдань» велень корреспондентонь пуромксса. Эста сон вятезе Мордовскяй АССР-нь Писателень союзть. Пуромксонь трибунаста азыне эсь мяльнень-арьсеманень тядянь-алянь кяльса лисенди газетать колга. Эстонь кизотнень «Мокшень правдань» редакторкс ульсь содаф писательсь Н.И.Учватов, заместителькс—П.П.Кулешов. Кулхцондомазь, эняльдеманень кулезь. Пуромкста меле маладсь Илья Максимович.
—Шумбрат, тёзка? Аф содасамак? Мон И.М.Девин, вятьса Писателень союзть.
—Няйхте васенцеда. А стихнень школаса тонафнесаськ. Лама колгант азонкшнесь учителезе, войнань ветеранць, школанди тонафнема книгань авторсь М.В.Кондрашкин. Кода содаса, тон цебярь ялгалеть монь землякозти, содаф поэтти А.С.Малькинонди,—отвечань мон.
—Няйсак кода. Васенцеда васьфтеме. А мзяра фкя-фкянь колга содатама. Монга ванан тонь сёрматфнень мельге. Лувондсайне тяштьфнень «Мокшень правдаста». Ульсть стихне «Якстерь тяштеняса». С.В.Кинякин шнай эсот. Стихне тусть мялезон. Сёрматт, тёзка, сёрматт. Тя тевсь аф тёждя, конешна. А косот тяни тёждя тефне?
Тя корхтамась кеподезе мялезень. Сань Атери, азондыне учителезти М.В.Кондрашкинонди.
—Илья Максимович—цебярь ялгазе,—мярьгсь Михаил Васильевич.—Ламоксть ульсь Атерьса, Кяшалса. Сашендсь А.С.Малькинонь калмонянц лангс. Ломанць сон пяк простой, панжада седи. Кда кодамовок кизефксне, эняльдемаце, сувак ширезонза аф пелезь, аф виздезь. Сон киндивок аф атказакшни, сембонди максси лезкс.
Тоса кармань тонафнема вузса. Эста Писателень союзсь, «Мокша» журналсь ульсть Советскяй ульцянь 55№ кудса. Тяса фалу ламоль писательда. И.М.Девинда башка ульсть С.В.Кинякин, А.П.Тяпаев, В.М.Лобанов, М.И.Малькина. Сидеста сувсесть М.Г.Имяреков, И.Н.Кудашкин, М.С.Моисеев, А.Ф.Ежов. Сембоса примеркс, корхтамань ушедыкс ульсь Илья Максимович. Сонь оцю авторитетоцоль писательхнень ёткса. Конашкава содазе эряфть, литературать, конашкава аруволь, мазыель и козяль мокшень кялец. Аньцек кулхцондолеть и кулхцондолеть эсонза. Сон корхнесь аф аньцек писательхнень ёткса, но и лама оцю трибунаста. Сон кочксевсь Мордовскяй АССР-нь Верховнай Совету депутатокс, КПСС-нь XXVI съезду делегатокс. Тосовок Илья Максимовичень оцю авторитетоцоль. А мзяра лезнесь простой ломаттненди.
Мзярда васьфнине Илья Максимовичень Советскяй площадьста, мзярдовок ашезь ётне вакска.
—Ожу, тёзка, тят эряскода, прважамак аф ламня.
Мезень колга корхнеме? Конешна, литературать, мокшень кяльть арушинц, лисьф од книгатнень колга. Ульсь нинге фкя марстонь теманьке—А.С.Малькин. Тя темась Народнай поэтть пичефтезе сембодонга пяк. Кодама илат Александр Степановичень лемс ётафневихть, ваныхть ли калмонянц мельге, кода эряй-ащи Вася брадоц. Виденц азомс, И.М.Девин ульсь ушедыкс и Малькинскяй лувоматненди, конат 2021 кизоня ётафтовсть 28-цеда. А 1993 кизоня А.С.Малькинонди топодсь 70 киза. Тяда инголе гайфтсь Илья Максимович.
—Тёзка, Сашанди топоди 70. Пяк мяленьке молемс Кяшалу, ваномс и нинге весть сюконямс калмонянцты. Примасамасть?
—Конешна, приматядязь. Тисаськ семботь, мезсь ащи эздонк. Но тонць шарьхкодьсак, Илья Максимович, улихть районца оцюнят. Теест нинге гайфтеда.
И гайфнесь Илья Максимович райононь эстонь оцюняти А.Ф.Шумкинонди. 1993 кизоня Кяшалса ётафтовсь А.С.Малькинонь лемс оцю ила, коза сашендсть С.В.Кинякин, И.Н.Кудашкин, лиятне. Синь и путсть ушеткс Малькинскяй лувоматненди. И.М.Девинонь лятфнеманза поэт ялганц колга пяк мялень салайхтельхть, лядсть тянемс мялямозон. Лац содазе поэтть брадонц, Василий Степановичень. Эста сон шисоль, стакаста сярядсь, васта лангсоль. Илья Максимович васта эстеенза ашезь мушенда.
—Кода тяфта,—мярьгсь писатель ялганзонды.—Мянь Саранскяйста саме Сашань калмонцты сюконяма, а ётаме шачема-касома кудонц вакска, ашеме сува брадонц варжама.
Велень лавкаста И.Девин сявсь гостинецт и суваме поэтть шачема кудозонза, корхнеме Василий Степановичень мархта. Мзяроль лятфнемада, сельмоведьта. Саранскяи срхкамста Народнай поэтсь азозе:
—Кода кев седистон валхтонь. Сашась тейне ульсь кундань брадкс. Васявок тейне кода радня ломань. Кати няйса оду, кати аф. Улень кода эсь кудсон.
И виде, мзярда шисоль А.С.Малькин, сидеста Кяшалу усксезень писатель ялганзон. Синь ётксост ульсть И.М.Девин, П.К.Торопкин, И.П.Кишняков, А.А.Соболевский, А.П.Тяпаев, лиятне. Сидеста лядондсть и удома. Синь примсезень школань эстонь директорсь, Мордовскяй             АССР-нь и РСФСР-нь Заслуженнай учительсь В.С.Богданов, ламотне лиятне. Тянь колга сидеста лятфнесь Илья Максимович. Лятфнесь прянь шнафтозь, гордостень марязь. Сашендсь Атерень району, кода земляконзон шири. И аф весть лятфнезе, што Сире Теризморгась лиссь Атерть эзда. И нят аф шава валхт. Тянь колга корхтайхть легендатне.
И.М.Девин кизода сяда сире Малькинонь коряс. Аф тёждя эряфонь кит-ятт савсть ётамс ня кафта поэттненди. Кафцьке нинге войнада инголе ушедсть сёрмадома стихт. Илья Максимовичень васенце сиде моронянза велень эряфть колга лиссть «Колхозонь эряф» журналса нинге 1939 кизоня. Эста теенза ульсь кемзисемге киза. Тяшнесь сидеста. Кой-кона произведениянза, журналда башка, лисендсть «Мокшень правда» и «Комсомолонь вайгяль» газетатнень эса. А меле ушедсь Великай Отечественнай войнась. 1941 кизоста сявомок сон ульсь фронтса. Тюрсь фашисттнень каршес Калининскяй, омбоце Украинскяй, омбоце Белорусскяй фронттнень составса. Якстерь армиять мархта ётазень Западнай Белоруссиять, Польшать, Восточнай Пруссиять. Казьф лама боевой орденца и медальса.
Фронтса улемстонзовок ашезе кадонда тяштемань тевть. Сёрмадсь стихт, кучсезень синь редакциятнень эзга, Сире Теризморгаса эряй раднянзонды. А 1945 кизоня Мордовскяй книжнай издательствась нолдазе васенце стихонь пусмонянц «Шобдавань заря» лем ала. Эсонза сембоц 26 лопаняль. А конашкава оцюволь и питниель казнесь. Тя книганясь макссь сай пингонь Народнай поэтти вийхть и оцю надияма тяштемань тевса.
—А войнань кизотнень кирнеде соткс А.С.Малькинонь мархта?—аф весть кизефнине Илья Максимовичень.
—Кода ина. Кодама стака афоль уле, мушендоме пинге фкя-фкянди сёрмань тяштемс. Кучсесь Саша тейне и од стихт. Синь эсост оцю кельгомаль Родинаньконди, мокшэрзянь краеньконди. Эста минь мяльсонк фкяль—тапамс      фашисттнень, панемс странастонк и сяськикс мрдамс куду, кярьмодемс тевс.
—Малькин каясь лангозон сельме,—лятфнесь Илья Максимович.—Васедемстонк, а тя ульсь войнаста самдонк меле, казине ялгазти книганязень. Сашань васенце книганяц «Стихт» лем ала лиссь 1948 кизоня. Сон кафксть сяда оцюволь моннеть коряс. 1952 кизоня ялгазе нолдазе «Ялгань вал» стихонь омбоце пусмонц. А монь «Стихт» книганязе лиссь аньцек вейхкса кизода меле, 1954 кизоня. Ялгаксшись тя ялгаксши, а эсь ётксонк пялькстоманя ульсь.
Тя ульсь ётай веконь вейхксогемонце кизотнень ушетксста. И.М.Девин кирдсь кеме соткст «Якстерь тяштеня» журналть мархта, ванондозень-петнезень шабатнень кучф стихснон, азксснон. Сувань Илья Максимовичень шири. Сон кенярдсь.
—Озак, озак, тёзка. Азонтк, мезе одня Атерьса, Кяшалса, «Мокшень правдаса».
Ашеме кенере лац-ряц корхтамска, сувась Ф.М.Костяйкин. Шачемас коре сон Кяшалоннель, эрясь Рузаевкаса. Тяшнесь стихт.  Ётксост кфчядсь спорямань кизефкс: Ну а кода тяфтома?
И.М.Девин кулхцондозе инжиенц, азозе корхтаманц колга эсь мяленц-арьсеманц. Прважамстонза люпштазе кяденцка. Мон ванонь Илья Максимовичень лангс кургонь келептезь. Тя тейне арась цебярь урококс, кепотьксокс. Конашкава сон ульсь ёню, смузю, ару вайме ломанькс. Конашкава маштсь прянь вятема, кодама оцюволь культурац.
А конашкава Народнай поэтсь «юморноель». Азондсь стане, мярьгат, пачат пицесь. Киндивок Сире Теризморгаса афоль сафтов лацонза. Да и аф аньцек Сире Теризморгаса. Лама интереснай историяда лисендсь и эсь мархтонза. Кудонц перьфке ламоль частонь петема мастерскойда. Аф содаса мезьсоль туфталсь, но частонь петихнень «Кячказса» каяфтозень кедьснон. Материалсь лиссь оржа и пяк интереснай. Эстонь кизотнень критическяй материалхнень лангс сашендовсь отвечсемс. Видет или аф сёрматфса факттне. Аф видет, муворусь авторсь. А кда видет, примамат мерат, максома редакцияв ответ. Кие-бди частонь петихнень оцюняснонды пачфтезе, што шабрань кудса эряй мокшень содаф писатель. Кода азонкшнезе сонць Илья Максимович, састь пялонза эняльдема мархта. Корхтамась ушедсь тяфта:
—Слышали, дедуль, вы по-мордовски хорошо шарите.
—Шарю и неплохо. А что надо-то?
—Какой-то негодяй про нас в «Мокшень правду» написал. Поможете перевести?
—Конечно, помогу.
Илья Максимович ётафтозе рузкс эсь сёрматфонц.
—Ашесть вешенде автор частонь петихне?—кизефтине Илья Максимовичень.
—Аш, ашесть вешенде. Согласиндасть тяштьфозень мархта. Примасть мерат, макссть ответ редакцияв.
Тя ульсь кунара ни. А тяни моли 24-це кизось, кода аш мархтонк кельгома ялганьке, мокшэрзянь литературань классиксь И.М.Девин. Сон нолдась пяк кувака юрхт мокшэрзянь литературав. Нолдась книгат и мокшень, и рузонь кяльса. А мзяра произведенияц лиссь марстонь сборникнень эса, «Мокша» журналса, «Мокшень правдаса». Лама работада лемдсь кялень, литературань, культурань кизефксненди. Лувсайть сёрматфонзон лемснон и сембось арай эсь вастозонза. «Кода эрятада, меля нолдаф книгат?», «Критикась няфни кит литературати», «Эряви ли поэтти «рифмарь?», «Папказе, мамказе, мон и Чехов Антон», «Рахайхне и рахафтыхне» и стак тов. Илья Максимович фалу ащесь кялень арушить инкса, тюрсь сятнень каршес, конат мокшень кяльть шорсезь рузоннеть мархта, сувафнесть од, лувити аф шарьхкодеви валхт. Народнай поэтсь аф весть макссесь кой-кона авторхненди кизефкс: «А мезенди тя эряви? Кяленьке тяфтавок мазыдонга мазы». Мархтонза спорсесть, аф сембе согласиндакшнесть.
Эстонь кизотнень лисендсь лама книгада мокшень кяльса. Сембе ли отвечасть пингть вешфксонзонды, мусть ли ки лувити? Тянь квалма шназь и пичедезь сёрмады эсь работанзон эса И.М.Девин. Сонь койсонза, кой-кона произведениятнень лангса нинге работамаль и работамаль. Тя критикась пяк лездсь сёрмадыхненди. Сембе замечаниятне сявондевсть мяльс, нолявсть тевс. Од книгань, произведениянь сёрмадомста Илья Максимовичень замечаниянза васенце вастсотольхть. Од и нльне сире писательхне шарьхкотькшнезь, што сон кальдяв аф арьси, лезды теест касомс, сёрмадомс интереснай и сяда крхка произведеният.
Кода ни азыне, мекольдень пингть И.М.Девинонь колга кржа работада лисенди периодическяй изданиятнень эса. Но мзярда сонць шисоль, васенце кизотнень куломдонза меле кие аньцек ашезе ванонда Народнай поэтоньконь творчестванц: содаф учёнайхть, писательхть, журналистт, учительхть. Сембе синь макссть оцю питне сёрматфонзонды. А «Нардише» романоц сувась мокшэрзянь литератураса классикать ёткс. Сембе учёнайхнень, тяштихнень лемсна аф лятфтавихть. Аньцек лятфтасаськ А.В.Алёшкинонь, Н.И.Черапкинонь, Е.И.Черновонь, В.В.Горбуновонь, С.А.Самошкинонь лемснон и эстокиге шарьхкодьсаськ, кодама серень поэтоль И.М.Девин. Сембе ня ученайхне аф тифтень работа сёрмадсть колганза. Макссть пяк оцю питне. А тейнек, тяниень эряйхненди, эрявихть поладомс синь ушеткссна, тевсна. Илья Максимович—классик. И тянь мархта азф сембось.

Илья ВЕШКИН,
Россиянь Писателень
 союзонь член.

16 февральста эсь оцю юбилейснон васьфтезь кафта асудонга асу аватне Г.И.Сураевонь-Королевонь лемса «Келу» фольклорнай ансамблень солисткатне—МР-нь Народнай артисткась А.Г.Атласова и  МР-нь Заслуженнай артисткась Г.Н.Макшева.
Анна Григорьевна шачемас-касомас коре Атяшевскяй райононь Тарасова веленне. Галина Николаевна—Сире Шайгав аймаконь Красная Уржа посёлкаста. Морось кафцьконди кельговсь нинге шабакс. Од стирькс эряфонь китне-яттне пачфтезь синь «Келу» ансамбльти, коса морсихть нильгемоньда лама киза.  Артисткатнень творчествасна содаф и кельгови пяк ламотненди аф аньцек эсь республикасонк, но и странань лия региоттнень эсовок. Горняй пайгоня лаца вайгяльсна сетьмофти и таколфты, токай седи и эжди  вайме.
«Мокшень правда» газетань коллективсь поздравляндасыне артисткатнень юбилейснон мархта. Арьсетяма теест шумбраши, паваз, творческяй сатфкст и од сяськомат.

Сятненди, кие содазе И.Е.Автайкинонь, юкстамс сонь аш кода. Тя ульсь афкуксонь педагог, учёнай, пси седи и панжада вайме ломань. Сон сембонь мархта мушендоль корхтама и историять, и тячиень политикать, и экономикать, и тяниень пингонь журналистикать и литературать колга. Иван Егоровичень сембоса крхкатольхть содамошинза, келихтельхть интересонза и эряфть эзга аськолясь пара мяльса и лямбе пильгокинь кадондозь.
И.Е.Автайкин шачсь Ельниковскяй райононь Сире Каньфкужа мокшень велеса крестьянонь семьяса. Эряфсь ашезе анеля велень цёрокшть, теенза лама савсь няемс, кирдемс. Шабакскиге кельгозе трудть, содазе кши сускомнять питненц. Цють кенерсь кеподемс—ушедсь Великай          Отечественнай войнась. Алянц эстокиге сявозь фронту и васенце кизонякиге шавовсь.
1943 кизоня кемонь классонь аделамда меле сявфоль войнас Иванга. Сон ульсь разведчикокс-наблюдателькс Омбоце Белорусскяй фронтонь самоходно-артиллерийскяй полкса. Сон—фронтовой подвигонкса казьфоль Отечественнай войнань орденца, «За боевые заслуги», «За отвагу», «За победу над Германией» и лия медальса. Сембоц эздост кемонь.
Войнать аделамда меле служась танковай батальонца Польшаса Севернай группань войскаса. Аньцек 1950 кизонь сентябрьста сай куду. Сисем кизот макссь эсь странанц араламанцты.
Шачема-касома вастозонза мрдамда меле поступай тонафнема Мордовскяй пединститутонь историческяй факультету. Сонь шумордазе 1955 кизоня и курокста прважафоль работама Старошайговскяй средняй школав. Тяса Иван Егорович лама киза ульсь директоркс.
Сон башка мяль шарфнесь школать материально-техническяй базанц кемокстаманцты. Республикань Просвещениянь министерствать ширде вешсь финансовай средстват школати пристроень тиемс. Шефне лездсть кафта автомашинань рамамаса. Тифтевсть тонафнемань кафта од кабинетт. Рамавсть нагляднай пособият, книгат. Касфневсь учительхнень квалификациясна.
Сире Шайгавонь средняй школась арась методическяй центракс райононь сембе педагокненди. Тяса работамать пингста мокшалясь пуроптсь эрявикс педагогическяй опыт.
1963 кизоня И.Е.Автайкин поступай МАССР-нь Министронь Советть видеса кялень, литературань, историянь и экономикань научно-исследовательскяй институту и 1967 кизоня Москуса лац аралазе Мордовиянь периодическяй печатть коряс диссертациянц. Тоса жа, МНИИЯЛИЭ-са, 1970 кизоти  молемс работась старшай научнай сотрудникокс.
1970 кизоня Иван Егорович ётай покодема Н.П.Огарёвонь лемса Мордовскяй госуниверситету историянь кафедрав преподавателькс. Тяса музе педагогонь и учёнаень афкуксонь вастонц. Сон стаки касфнесыне эсь содамошинзон. Эсь предметонц коряс лама лувонды, тиенди аналист. Содамошинзон пачфнесыне студенттненди, конат пара мяльса кулхцонкшнесазь лекциянзон.
И.Е.Автайкин 5 кизот ульсь университетонь историко-социологическяй институтть видеса историческяй наукань кандидатонь учёнай степенень макссемань учёнай Советонь членкс.
Фкя пингть ульсь университетонь парткомонь секретарти заместителькс. 1980 кизотнень Иван Егорович работась советскяй обществань историянь кафедрань, кона меле лемонц полафтозе Россиянь народонь новейшай историянь кафедракс, заведующаень заместителькс. Доцентсь И.Е.Автайкин лувсь историять и историографиять коряс лекцият, ульсь дипломнай работань тяштихненди руководителькс.
Сон кафта монографиянь автор, кемонь крупнай исследованиянь соавтор, тяштсь      100-шка научнай и учебно-научнай работа.
Иван Егорович Автайкинонь пара тевонза апак приметак ашесть ляда. Теенза максф Мордовиянь высшай школань Заслуженнай работниконь лем, казьф МАССР-нь Верховнай Советонь Президиумть Почётнай грамотаса и лама лия казнеса.
Меколи азсаськ, Иван Егорович пяк цебярь ялгаль «Мокшень правда» и «Эрзянь правда» газетань журналисттненди. Сидеста улендсь редакциятнень эса, сёрматкшнесь тячиень темас лама мялень салай статьяда. Улемок эсь народонцты афкуксонь патриотокс, сон лама вий и эрьгя макссесь сянкса, штоба лездомс мокшэрзятненди ванфтомс и виияфнемс эсь родной кяльснон, эсь лацонь культураснон, койснон-обуцяснон.
Кемонь кизот ётась, кода аш мархтонк, аш ётксонк И.Е.Автайкин, но сон фалу минь седисонк.
И.СТЕПАНОВ.

Колмогемонце кизотнень омбоце пялестост мокшэрзянь литератураса пяк содафокс ульсь мокшень поэтсь Григорий Ильич Ельмеев. Войнаса шавф писательхнень ёткса сон занцесь башка васта.
Шачсь Григорий Ильич 1906 кизонь 26 ноябрьста Рузаевскяй райононь Сузьгярьге мокшень велеса, ашу семьяса. Цёранясь пяк ёрась тонафнемс, но теенза савсь шумордамс аньцек кафта класст, сяда тов ашушись перязе кинц содамошитненди. Аньцек 1933 кизоня Г.И.Ельмеевонди удалась тумс Саранск ошу учителень курсс, а кизода меле работась ни школаса. Тя пингста сявомок газетатнень и журналхнень эса ушедсть лисендема Г.И.Ельмеевонь стихонза, поэтсь пяк кельгозе и содазе устнай народнай творчествать, сяс сувафнезе сонь эсь произведениянзонды. Инь кельгома теманза: Родинати-масторти седикс-ваймокс служамась, сонь араламац, шачема-касома ширть морамац.
Г.И.Ельмеевонь творчествасонза инь оцю васта занци «Полю» поэмац, виихть, козят содержанияс коре и крхкат «Ежка» и «Маза-таза» стихса тяштьф волшебно-фантастическяй ёфксонза. Ужяль, но тяниень ёмла лувихненди синь аш коста морафтомс. Ня произведениятне 1940 кизоня печатлафтольхть «Колхозонь эряф» журналса, а башка ашесть ноляв. Синь кельговихть лувихненди, сёрматфт устно-поэтическяй койхнень крхкаста содазь и лангозост кемоста нежедезь. Аф стак ся пингть сонь лемоц и произведениянза цебярьста содафтольхть мокшэрзянь литератураса. Григорий Ильич ульсь Михаил Безбородовонь творчестванцты мольфтикс и сёрмадсь иттнень колга аф кржа произведения. Да и лиякс ашель кода. Вдь тя темась теенза, кода учителенди, сембода малаль, сон бта марязень иттнень потмоёжеснон, сельмованфснон, мяльснон-арьсемаснон и вешфксснон, тянь сюнеда идень журналхнень эса кармасть сидеста лисендема поэтть стихонза. Тяда башка, сон пяк мазыста и крхкаста няфнезе шачема-касома крайть козяшинц. Вов кода морасыне Г.И.Ельмеев перьфпялень картинатнень «Тундань шитне» стихотворениясонза:
Тон, тундань шиня,
Псиня, валдоня,
Ловнять солафтыть,
Нардайть нардазне.
Уды ляйнять лангс
Тоса варжакстоть,
Эйнь седнянзон
Срафтыть-калафтыть.
Г.И.Ельмеевонь произведениянза темас коре стапт, кода и ся пингонь мокшень лия поэттнень. Нят—сёра видихнень колхозу сувамасна, виень аф ужяльдезь покодемасна, од ломаттнень кельгомасна, ваймамасна, марстонь тевсна и содамошиснон касфтомасна. Но тя ёфси аф корхтай сянь колга, што стихонза ульсть фкя лацоннет лия поэттнень мархта. Григорий Ильичень ульсь сонцень эсь лацонь поэтическяй вайгялец. Аньцек тянкса произведениянзон курок содасайть лиятнень ёткста, синь тёждяста лувовихть, лац шарьхкодевихть.
Кельгом Настанясь,
Пиже лопанясь,
Круглай шаманясь,
Якстерь щёканясь…
сёрмады поэтсь «Настанясь» стихотворениясонза. Сембе тя произведениясь тяштьф мокшень народнай мора лаца. Поэтсь кайги вайгяльса, панжадонь седихть няфтьсыне ся пингонь велеть и ломаттнень эряфснон, синь пичефксснон, таколдомаснон, мяльснон-арьсемаснон, сяс стихонза  ашезь юмафта эсь эрявикс шиснон тячемс, синь сёрматфт тёждя кяльса,  народнай моронь мотивса.
Мокшень поэтть оцюфтольхть творческяй мяленза-арьсеманза, но синь лядсть апак пяшкотть, эряфс апак ётафтт. 1941 кизоня немецкяй фашисттне врьгятсть Родинаньконь лангс. Григорий Ильич тусь войнав и сязевсь эряфоц тяка кизонь сентябрьста вишке бойхнень пингста, кулось кода герой. Мокшэрзянь литератураста тусь пяк смузю поэт. Сон аш минь ётксонк, но кайги вайгялец мзярдонга аф кулы. Ужяль, што литературасонк юксневихть поэттне-фронтовикне. Пара улель, кда синь произведениясна нолдавольхть башка книгакс.
Мокшень поэтсь-фронтовиксь Г.И.Ельмеев пераса и штыкса тюрсь минь Родинаньконь и народоньконь павазу эряфонц инкса. Сон, ушедомок васенце произведениястонза и творчествасонза мекольдень строчкати молемс, кайги вайгяльса, лямбе, ару ваймоса и сембе вийса моразе эряфть, идень павазть и мазы перьфпяльть. Инь цебярь произведениянза тонафневихть школаса, эряйхть мокшэрзянь ломаттнень седиса.
Л.Гаршина,
МР-нь А.С.Пушкинонь лемса Национальнай
 библиотекань сотрудник.