Пара мяльса азонттама «Мокшень правдать» цебярь ялганц, родной кялень, коень-обуцянь кельги мокшавать, Ковылкинскяй райононь Сире Борку велеть асу стирензон эзда фкять, Москувонь эряйть Татьяна Тимофеевна Чумбаевать колга.
Тимкань Танясь. Тяфта Сире Борку велеса ламотне мярьгольхть мокшень стирти Татьяна Тимофеевна Капаевати. Шачсь-кассь сон лама идень семьяса, коса азорондасть фкя-фкянь шарьхкодемась, оцюфненди и эряфкшуфненди почётонь максомась и честень путомась, трудти кельгомась.
Татьяна кота шабатнень ёткста колмоцесель. Капаефнень кудсна пяшкодсь кенярдемада, мзярда кафта цёранятнень мельге белай свету эвондась кунара учсеф стирня-якстерня.
Ужяль, но семьянь азорсь,  Тимофей Кузьмич Капаев, рана тусь эряфста, кадомок 44 кизоса рьванц, Мария Филипповнань, кота идь мархта удавакс. Татьяна Тимофеевна стирьхнень эзда инь оцюсель, сяс, кода маштсь, лезнесь тядянцты и бабанцты кудъётконь тефнень тиемста, иттнень касфтомаса. Мзярда тусь Москуву, тядянь-алянь кудть ашезе юксне. Работась «Метрострой» организацияса. И пцтай эрь зарплатанц лангс  рамсекшнесь мезе-бди куду: то обоят уски и праздниконди тии ремонт, то Очижинди од занавескат Москуста рамай. Эрь самац арсесь семьянцты оцю праздникокс. «Метростройса» Татьяна Тимофеевна покодсь колмогемоньда лама киза. Фалу лажаткшнесь Мордовияти, ёмла родинати, тядянь-алянь кудти. Седисонза эрясь мокшеннети кельгомась. Минценнети лажадомать мокшавась ётафнезе моротнень вельде. Сазоронзон эзда фкясь, Наталья Тимофеевна Кувезенкова, мярьгсь: «Татьянаньконь аш кода явфтомс мороть эзда! Аказе морась фалу: шабакс, школаса тонафнемста, Москуса. Тяфта тевсь ащи тянемс».
Ёмла родинати лажадомать сон и колма сестранза ётафнесазь моронь, сиде моронянь морсемать вельде. Лама кизода инголе мокшаватне-баяраватне пуроптсть «Эх, мордовочка» ансамбль, конань колга аф весть пачфнеме «Мокшень правда» газетаса. Эрь концертсна, эрь выступлениясна тушенды ломаттнень мяльс, аф кадондсыне синь озадонь седихть ащема. Ня валрисьмотнень тяштемста мялезон лядсь вов кодама случайсь. Ардонь Москуву поездса. Озань Саранскяйста. Ковылкинаста купезонк сувась аля. Шумбракстсь. Корхтафкшу ломанькс няфтезе прянц. Москвичан, кле, пенсиясан, а Ковылкинав сашендонь тев мельге. Корхтаманьке пачкодсь мокшэрзятнень мороснонды, койснонды-обуцяснонды. И москувонь алясь азозе, што содасыне «Эх, мордовочка» коллективса морси ниле акатнень-сазорхнень, конат хуш и кунара эряйхть Москуса, но шачема ширеснон—Ковылкинскяй районть колга аф юкснихть, сашендыхть Ковылкинав концерт мархта. «Няелить мокшень щамснон-карямснон! Сельмоце аф явфтови эздост!»—мярьгсь купеса мархтон ардысь. Отвечань, што няине и аф весть, и акатнень-сазорхнень лац содасайне.
Лад арась мялезон, што зрнянь вайгяль мокшаваньконь колга содайхть ламотне и шнасазь синь творчестваснон.
Лятфтамок национальнай щапнень колга, мялезе башка мяль шарфтомс Татьяна Тимофеевна Чумбаевать мокшень нарядонзон лангс. Вов ни кие содасы эрь щамть историянц, «порядканц». Кепотьксонди, кона петьксть коса вастоц, мзярда сонь щама. Пуня петькс, столбаня петькс, золод петькс и стак тов—сембось моли кода эряви, а аф кода мяльце. Мокшавать эрь ожнанянза, эрь брошканяц кельгозь марафт башка футлярс и ванфтовихть арзянява. Мзярда концертта меле Татьяна Тимофеевна кайсесы панаронц, то петьксть путнесы тодлангаксть потмос, меле ни ашкорясы кода эряви.
Т.Т.Чумбаевать колга ули кода мярьгомс: шачф-удалаф. Эрь тевса сафтсы. Тяконь   лувксса и пидемаса-панемаса. Минцень национальнай ярхцамбяленьке занцихть мокшавать менюса башка васта. Офтонь мадятнень, суронь пачатнень, позать, сяканяса модамарень цюкорня мархта сивольть Татьяна Тимофеевна аноклакшнесыне эряфоньберьф и оцю мяльса каванякшнесыне ширезонза сашенды инжихнень сембе тя танцтинять мархта. Пачанза, позац вов ни лама киза улендихть Москуса ётафневи ся пуромкснень эса, коза терневихть странать столицаса эряй мокшетне, Мордовияста инжихне. Лама шнамань вал кулендсь Т.Т.Чумбаева, но аф тянкса сон пици-панци танцтидонга танцти ярхцамбяльхть, морси мокшэрзянь, рузонь морот, сиде моронят. Тянь тиендьсы сяс, мес тянь вешсы ваймоц.
Ярхцамбяльть анокламста фалу анок пачфтемс колганза, азондомс сонь историянц. Валонзон коряс, мокшетне фалу кельгозь танцтиста ярхцамаснон. Нльне завтракть пингста. Сидеста тевс нолязь сура или модамарь мархта пуштф сивольть. Тракссь эрь семьяса лувондовсь тряйкс-андыкс, сонь ванфтолезь. Аф мекольце вастть занцезь куднармоттне: сарасне, мацихне, яксяркне.
Кда корхтамс Т.Т.Чумбаевать семейнай эряфонц колга, то сон кельги и кельгома рьвя, тядя и щава. Мазы вайгялец стиренц Юлиять эзда уноконц Эмилиять. Кулемок сонь, ламотне эстокиге мярьгондихть, кле, тусь щаванц лаца.
Татьяна Тимофеевна пяк аккуратнай, арушинь кельги. Тяфтапнень квалма корхнихть, што кудсонза фкявок пульня аф муят. Мирденц, Сергей Ивановичень, мархта фкя-фкянь шарьхкодезь и фкя-фкянди лездозь эряйхть 38 киза.
Мокшавась фалу анок лездомс сянди, кие эняльди тянь колга, кулхцондсы эрь пшкядить. «Макссы мекольце цалковаенц»,—мярьгсь колганза сазороц Наталья Тимофеевна. И тя афкукс тяфта.
Т.Т.Чумбаевать лама грамотадонза, благодарностьтонза моронь, сиде моронянь морсеманкса, пуромкснень эса участиянь примсеманкса.
17 мартста Татьяна Тимофеевна Чумбаевать ульсь шачема шиц-юбилеец. Миньге поздравляндасаськ сонь тя праздниконц мархта. Арьсетяма кеме шумбраши, сатфкст и сембе цебярть! А шачсь сон 1961 кизоня.
Т.АЛЬШИНА.

26 мартста топоди 50 киза Старошайговскяй райононь «Богдановское»   ООО-нь директорти, газетаньконь кунардонь цебярь ялганцты, мокшаляти С.С. Якомаскинонди.
Степан Степановичень районца содасазь кода пара вайме, эсь тевонь содай, паронь арьси и видешинь кельги ломанень. Сонь пингстонза хозяйствась кемоста стясь пильге лангс, тяни кафксть сяда лама, ётай кизотнень коряс, тяса мишендеви лофцта, сивольда, сёрода, няевиста кассь покодихнень зарплатасна. Кода районнай Советонь депутат, Степан Якомаскин лама лезни ломаттненди синь социальнай кизефксснон решандамаса кода медицинаса, образованияса, культураса, стане и спортса. Минь седи ваксста поздравляндасаськ Степан Степановичень юбилей мархта, арьсетяма теенза кеме шумбраши, паваз и оцю сатфкст сембе тевсонза!

 

 

 

 

Ломаттне, конат кир-
 дезь войнань кизонь
 стакатнень-сталмотнень, башка ломатть. Синь сяда пяк маряфтсазь лиянь сярятьфть-пичефксть, сяда пара ваймот и сяда стакаста кирдьсазь аф видешить. Война. Ниле кувака кизот… Синь тянивок няевихть пефтомокс… Эрь кудть вельхксса шарондсь зиянць, войнась чакась эрь кенкшти. Сон токазе и минь семьяньконь, бабазень и атязень судьбаснон.
Бабазень лемоц Пелагея Константиновна Чекмарёва (Горланова). Нльне кизос коре корязонза сяда оцюфне лемнезь сонь лемса-алянь лемса. Арьсян, тя аф сянкса, што работась учительницакс. Бабазе пара вайме ломанель. Мзярда  сон тусь эряфста, тейне эста аньцек ниле кизонятольхть, но лац мяляфтса сетьмофти вайгяленц, кона лувондозе тейне «У лукоморья дуб зелёный» произведениять. Сестразень мархта эняльткшнеме бабазти морафтомс. Эздонза васенцеда содайне Пушкинонь и Андерсенонь, Агния Бартонь и Сергей Михалковонь, Корней Чуковскяень и Шарль Перронь. Ламоц ёфкснень и стихнень содаськ книгати апак ватт, но эрь мезне сетьмосеме и пштетькшнеме бабазти, мзярда сон тага и тага панчсезень кельгома книгатнень и лувсь. А меле кулхцондоме кода луви Маша сестразе. Теенза сисем кизонятольхть ни, сон якась школав и кеняртькшнесь, што машты морафтома сонць, и тияк ёрась морафтомс стане, кода и бабазе. Вов тяфта, апак кошяряк, бабазе тонафтомазь морафтомати.
Кельгса морафтомазень тянивок. И эрь мезне, мзярда сявондян кядезон книга, лятфнеса бабазень. Лятфнеса кельгоманц. Мзярдовок киньге лангс ашезь пеняцякшне, киньге ашезь корхтафта. Мезьса афоль уле заняф, фалу кадондозень эсь тевонзон и шарфнесь мяль ломаттненди, конат теенза сашендсть. Маштсь кулхцондома, мушендсь эрявикс валхт эрти. Шабравась, Варя баба, сувай—пеняцяй урманзон лангс—бабазе венепти эрявикс лекарства, сонь фалу ульсь лама лекарствац. Рая баба эняльди мезевок стамс—и теенза аф атказай. Бабазень ульсь «Подольск» стамань ташта машинкац, вельденза сон стакшнесь идензонды щапт, занавескат.
Сашендсть ширезонза и работас коре ялганза. Раиса Петровна Макеева ся пингть работась завучекс Каргальскяй школаса. Бабазе, улемок пенсияса, куляксакшнесь школать эряфонц колга, и  Раиса Петровна азонкшнезе сембе однять, сидеста получсемок питни советт ингольдень учительницать эзда. Маласа ащи куттнень эзда иттне сашендсть бабазти уроконь тиема, и аф аньцек начальнай класснень эса тонафнемстост. Сон кулхцонкшнезень синь азондомаснон историять, химиять, физикать коряс, шнашендозень цебярь ответтнень.
Сидестонь инжикс ульсь Женя баба, бабазень щакац. Теенза сон пяк кеняртькшнесь. Женя баба эрясь ульцять омбоце ширесонза, кядьсонза байдеконя мархта ётнезе кить и сашендсь племянницанцты. Пяк кельгозе чайда симоманц. Чайть кельгозе бабазевок. Аньцек аськолясь Женя баба порогть вельхкс, бабазе путнезе чайникть, и мзярс сон ушеткшнесь лакама, сетьмоста корхнесть. Корхнесть фалу рузкс, сестразень мархта пяк дивандакшнеме тянди (Каргал велесь—мокшень). Бабазе  и мархтонк сяда сидеста рузкс корхнесь. Меле содаськ, што тядяц и аляц национальностьс коре рузонь ломаттельхть. Улема, тяфта лятфнезе эсь кудонц, идькс пингонц, тядянц и алянц…
Бабазень аляц, Константин Федорович Горланов, ульсь «Ленинонь заветоц» колхозть васенце председателец. Колхозсь пуроптфоль  1933 кизоня, эзонза сувсесть колма велет: Каргал, Красавка и Сбродовка. 1941 кизоня сире атязень сявозь войнас, раненияда меле мрдась куду и поладозе колхозса работаманц. Эрясь аф ламос, туфталкс тянди арасть ранениятне. Константин Федоровичень и Анастасия Трофимовнань семьяса бабазе васенце шабасель. Сяс, улема, фалу ульсь пяк ответственнайкс. Сембоса лезнесь тядянцты и кафта сазоронзонды Верати и Наташати. Шумордамок 1940 кизоня 7 класст, бабазе поступась Зубово-Полянскяй педагогическяй училищав. Стака пингть савсь теенза тонафнемс. Зубова Полянав, коса педучилищась, пачкотькшнесть ялга, сидеста кяпе, ванфтомок пильгс щаматнень, а училищать маласа ни карьсесть. А тяса нинге войнась ушедсь…
1944 кизоня начальнай классонь од учительницась ушедсь тонафтома иднят Ширингушскяй райононь Ивановка велень школаса. Школась велеса начальнаель, велеса ашель аф клуб, аф библиотека, аф лавка. Школась ульсь сембокс. Тяса ётнесть собраниятне, тяста прважсезь фронту алятнень, мирттнень, браттнень. Велень сембе эряйхне сашендсть сей эрь шобдаваня, штоба содамс фронтста кулятнень—школаса ладяфоль радио. Мольсь войнань колмоце  кизось.  Войсканьке сяськондсть лама вастова. Фронтста сашендсть цебярь кулят. Кулемок  синь, ломаттне срадондсть кудга, а Пелагея Константиновна ушеткшнезень урокнень. Работада меле ломаттне тага сашендсть школав. Синь эняльдсть учительницати морафтомс фронтста саф сёрматнень радня ломаньцнон эзда, лувондсь сон и похоронкат. Аватнень мархта авардсь, кулемок синь мала ломаньцнон эряфста тумаснон колга, и кеняртькшнесь, мзярда сашендсть цебярь кулят. Кой-кона сёрматнень Полясь морафнезень несколькаксть. Ломаттне ашесть  кема похоронкатненди и мяльсноль кулемс нинге и нинге, мезе теест тяштсть мирдьсна, алясна, брадсна, цёрасна.
1947 кизоня бабазе лиссь рьвакс Кузьма Федорович Чекмарёвонди, кона шачемас коре ульсь Ивановка велеста. Меле ётасть эряма Каргал вели, шапсть-путсть куд, касфтсть ниле цёрат. Бабазе работась начальнай классонь учителькс Каргальскяй школаса, а атязе механизатороль колхозса. Кузьма Федорович передовой работниколь, цебярь специалистоль, сяс теенза и максфоль работамс од техника, конатнень ёткса ульсь «Сталинец» прицепной васенце комбайнась. Сон вешфксуволь ломанць. Аф аньцек лац содазе и шарьхкодезе техникать, но  и пяк цебярь плотниколь, столяроль. Лац рисовандась, морась гармонияса и балалайкаса. Стака работась лафчептозе шумбрашинц, кулось 62 кизоса.
Бабазе работась Каргальскяй школаса 1985 кизоти самс. Сон «Трудонь ветеран», ули «Народнай просвещениянь отличник» казнец  (1976 к.). Бабазе тонафтсь велень идень аф фкя поколения, учениконза тяни работайхть учителькс и юристокс, врачекс и инженеркс, трактористокс и предпринимателькс. Ингольдень учениконза и тядясна-алясна лятфнесазь бабазень лямбе валса, кельгозь.
Ётасть кизот. Монга шумордайне сяка жа педагогическяй училищать, конань шумордазе бабазе, служань Армияса, получань высшай образования, работан. Ули семьязе, касы цёразе. И тяни теенза морафнесайне сяка жа ёфкснень, конатнень тейне морафнезень бабазе.
Константин Чекмарёв.
Зубово-Полянскяй районць.

Мокшэрзятнень этническяй культураснон эсь лацонь ширец—тя национальнай илатне, койхне-обуцятне, моротне, кштиматне. Сембось тя ули Г.И.Сураевонь-Королевонь лемса «Келу» фольклорнай ансамбльть творчестваса. Сонь репертуароц козя и аф фкя лацонне. Ансамбльсь кеме соткст кирди финно-угорскяй нароттнень мархта. Коса афоль сав улемс «Келути», фалу пяк маштозь, мялень салазь няфнесы мокшэрзятнень кунардонь национальнай культураснон. А конашкава мазыхть щамсна!
«Келу» ансамбльса морсихть асу, эсь тевонь лац содай-машты ломатть, конатнень седисна палы сембе минценнети пси кельгомаса. Ётксост МР-нь Народнай и Заслуженнай артистт, но улихть и од морсихть, конат тяни ни няфнихть морамань-кштимань тевса оцю маштомоши. Фкясь синь ёткстост од мокшавась Мария Пивкина. Аф кунара артисткась ульсь минь редакциясонк, коса пара мяльса отвечась корреспондентоньконь кизефксонзон лангс.

Велеса шачф-касф эрь ломанць, арьсян,  оцю кельгомаса  фалу  лятфни ёмла

родинанц колга, кона лихтезе сонь эряфонь кити, конанди сон фалу лажаткшни

и, кда ули ётка пингоц, эряскоды вели—раднянзонды или ялганзонды инжикс,

престольнай праздникс, а кой-коста и ёфси туфталфтома, сяс мес шачема ширесь

уски фалу.
Рузаевскяй районца ули Мокшень Пишля веле. Ащи сон Пишля ляйть лангса.

«Пишля» валсь мзярда-бди эвондась пяше и ляй кафта валхнень эзда. Эста ляйть

трваванза кассь лама пяшеда.
Кда варжакстомс историяти, содави, Пензенскяй губерниянь населённай пунктонь

спискатнень эса 1869 кизоня Мокшень Пишлясь казённай велель, эсонза

лувондовсь 170 малава куд. Архивнай документтнень эса Мокшень Пишлясь

лятфневи 1640 кизоня ни. Тястонь ломаттне касфнесть жуватат, витцесть сёра,

заняфтольхть торгавамань-мишендемань и ремесленнай тефнень мархта.
Мокшень тя велесь кармась сяда виияма и касома эсонза поташнай заводть

строямдонза меле. Заводса оцюфтольхть пянакуттне. Эсост плхневсть шужярь,

пенгат и палы лия ляткст. Тяфта получсевсь кальциень поташ. Меле эздонза

тиендевсь сапонь, сон нолявсь тевс клянцеконь нолямаса. Ламоц велеряйхне

работасть поташнай заводса и получсесть заработнай плата.
Мокшень Пишляса пцтай сембе куттне шуфтоннетольхть, вельхтяфтольхть

шужярьса. Крепостной крестьятт и помещикт ашельхть мзярдовок. Ульсть козя

оцю семьят, кой-конатнень эса эрясь 20-30 ломань и сембе—оцюнек-ёмланек

покодсть варьхмодемста сявомок шоподемс. Кой-коста козятне сивотькшнесть и

работникт.
Улема, эрь велеса, тяконь лувксса, и Мокшень Пишляса, оцю сембе тефне

ванондовсть марса. Ломаттне пуромкшнесть, мзярда эряви, и примсесть решеният

эрявикс кизефкснень коряс. Кой-коста марстонь тяфтама схоттнень эса тиендсть

эсь лацонь суд салайхнень, кальдяв ломаттнень лангса. Но целайнек велеса

эряфсь сетьмоль.
Коллективизациянь пингть велень колхозсь кармась каннема «Рузаевкань

Республикать» Президентонц А.П.Байкузовонь лемонц. Меле сон арась           

   совхозкс.
Мзярда аеркс врагсь апак учсек врьгятсь странаньконь лангс и  ушедсь Великай

Отечественнай войнась, Родинаньконь аралама Мокшень Пишляста тусь кота

сядода лама ломань, а Сяськомань шида меле ашесть мрда пялесновок. Тюремань

паксятнень лангса шавфнень лемсна тяштьфт памятникти, кона ащи Мокшень

Пишляса.
Мекольдень кизотнень массовай информациянь средстватне аф весть пачфнесть

Мокшень Пишляса тястонь церькавть, конань лемоц храм Рождества Пресвятой

Богородицы, одукс панжеманц колга. Кой-кит тянь лемдезь афкуксонь чудакс.
Ужяль, но тяни Мокшень Пишляса аш школа, иттне тонафнема усксевихть Пайгарма

шабрань вели.
Тя велень эрь эряйсь содасы и маряй гордость Мокшень Пишляса учителень

семьяса шачфть-касфть, мокшэрзянь содаф писательть, журналистть Юрий

Фёдорович Кузнецовонь инкса. Лувсайть произведениянзон и сельминголет

эвондайхть ёмла родиназень ульцянза—Кячказ курнясь, Оцю велесь… Содасайть ся

ломаттнень, конатнень колга мялень салайста пачфни классиксь. Юрий Фёдорович

ванфтозень синь лемснон, прозвищаснон: Жобон, Бдой атя, Аблай и ламотне

лиятне. Ю.Ф.Кузнецовонь  ламоц произведениянза улихть Мокшень Пишля велень

библиотекаса и лувихне сидеста сявондьсазь синь куду лувомс.
Мокшень Пишляса ули  клуб, конань видеса лама кизода инголе пуроптфоль

«Лихтибряня» фольклорнай коллективсь и вов ни кафта кизот работай «Мастера и

рукодельницы» творческяй мастерскойсь, коса эрти ули кода варжамс виензон

кодамаса, стамаса, лия кядьтевса. Ужяль, коронавирусть сюнеда ламоц

платтнень савсь полафтомс, арьсеф  пуромкснень ётафтомс онлайн-форматса или

кадомс лия пингонди.  Машты кядь аватне и стирьхне сяда лама работайхть

кудса, но ванат фотографиятнень вельде няфтьф работаснон лангс и седице

кеняртькшни. Ваттака, конашкава асу ломатть эряйхть Мокшень Пишляса! Мяль

салси и клубть видеса уликс музейсь.
Мелянь сёксеть мокшень тя велеса строяфоль кинь од участка—сембоц 235 метра.

Кись поладозень Молодёжнай и Байкузовонь ульцятнень. Тяда башка, асфальтса

ацафоль седсь ся кить лангса, кона вяти велень церькавти.
Кода удалась содамс, ёфси курок Мокшень Пишляса панжеви модульнай ФАП, кона

пцтай анок ни.
Сембе тефнень мельге ваны Мокшень Пишля велень поселениянь оцюнясь,

мокшавась Н.Я.Панюшкина, кона лама кизода инголе сась тяза Зубово-Полянскяй

райононь Мордовская Поляна велеста и арась эсь ломанькс.
Вов тяфта и эряй ёмла родиназе—Рузаевскяй райононь Мокшень Пишля велесь.

Конешна, фкя материалса сембось пяк келиста аф азови, аф фатяви. Вдь эрь

велеть козя историяц, ули мезе азондомс и тячиень шинц колга. Сяс

журналистонь блокнотсон Мокшень Пишлять колга тяштьф аф кржа. Тя и арай

ушетксокс лия материалненди.
Т.Альшина.

Старошайговскяй райононь Сире Теризморга велесь содаф аф аньцек Мордовияса,

но и марнек странаса и омба масторсовок. Тя аймаксь национальнай культурань,

мокшень козя коень-обуцянь ванфтома уженя, а седи куцюняц—Национальнай

культурань центрась, кона панчфоль велеса 1992 кизоня. Видесонза пуроптф

этнографическяй музей, коза сувамста бта повондат атяньконь-бабаньконь

сядынгольдень эряфозост. Ваймонь эжди, сельмонь кеняртьфти тяфтама вастса

покоди минь тячиень героиняньке, мокшавась Валентина Васильевна Родькина.

Валентина Васильевна афкуксонь мокшень патриотка, теенза нинге шабакс

пингста пяк кельгови сембе минценнесь. Корхнят-тият мокшавать мархта и лад

арси седиезт, стама аруста сон корхтай родной кяльса, рузонь фкявок валня аф

кулят эздонза. А кодама лямбоста азонкшни Национальнай культурань музейть

колга, тяса сембе уликссь теенза ащи питнидонга питни козяши лаца.

В.В.Родькинась сафтсы эрь кодама тевса. Сон и стай-кодай, и сюреса сёрмады,

и бисерста аньцек мезе аф кярьксай, а нинге машты танцтиста пидема-

стряпшама. Сембода тяда башка казезе Шкабавазь мокшавать мазы вайгяльса.

Морось, кле, мархтон шабакс пингстокиге. Школаса Валентина Васильевна

морсекшнесь сембе пуромкснень-илатнень эса, сувсесь     велень      

самодеятельнай   артисттнень лувксс, конат сидеста выступандакшнесть шабрань

велетнень эсовок. Вов ни мзяра киза В.В.Родькинась морси Сире Теризморгань

народнай хорса. Вайгялец мокшавать пяк вии, кайги, вярьгак «усксы» любой

мороть. Но эстеенза сембода пяк кельговихть мокшень моротне, сяс мес крхка

смузьсна и пяк ламонь колга арьсефтихть.
Тячиень героиняньке цебярь кудазорава. Кудботмоц Валентина Васильевнань най

ару, валда. А куд пирьфоц пяшксе жуватада. Мирденц, Василий Алексеевичень,

мархта кирдихть тракс, вазнят, тувот, сараст. Тя, кле, нинге мезе,  одста

кали тняронь кирнекшнеме, аньцек тракстонк колмоль, а тяни ни сиредеме,

виеньке аф сят. Пара, мес Родькиттнень улихть лездысна—идьсна и уноксна.

Стирьсна семьянек эряй мархтост. А цёрасна хуш туф Саранскяи, тядянзон-

алянзон шири сашенды пяк сидеста и сембоса лезни. «Афи фатяме, кода кассть

шабаньке,—мярьгсь Валентина Васильевна.—Бта ёфси аф кунара  нюрямняса

нюряфнеськ, а тяни ни синцень идьсна ласькондихть».
—Валентина Васильевна, шачемас-касомас коре тон тястоконнят, Сире

Теризморганнят или сафат костовок?
—Мон, кода корхнихть, Сире Теризморгань коренной эряян. Тястоннет тядязе-

алязе, тяса шачень белай свету монга. Тядязе, Елена Григорьевна, и алязе,

Василий Филиппович, велень простой ломаттельхть, эряфоньберьф работасть

колхозса. Алязе цебярь плотниколь, кудоньконьге сонць шапозе.
—Строямань-тиемань тевсь, кулине, тейтьке содаф…
—Афкукс тяфта. Велень школать аделамда меле тонафнень Ковылкинскяй

строительнай техникумса, а сяльде работань Шайгавса стройкаса мастеркс. Тя

работась аф аньцек ламоти тонафтомань, но и содафтомань сай пингонь

мирдезень мархта. Колмогемоньда лама киза ни эрятама марняса.
—Кода тячи эряй-ащи Сире Теризморга велесь?
—Васендакиге азолине, што сембе минь, велеряйхне, пяк кельгсаськ эсь

шачема-касома уженяньконь и марятама инксонза оцю гордость. Эряфоньке,

мярьголень, аф кальдяв. Веденьке нолдаф куду, эряма вастоньке лямбот, киньке

такорхт. Мезе эряви, сембоньке ули—работайхть школась, медпунктсь, почтась,

лавкатне. Мезсь нинге касфни мяль, мекольдень пингть коль сяда лама од

ломань лядонды вели. Стройсихть эстеест кутт, пуропнихть семьят, шачендыхть

шабанясна.  Тя максси надияма, што Сире Теризморгать ули сай пингоц.

Ломаненьке сембе трудонь кельгихть, киньге аф няйсак стак ащекшнемда.

Работада башка эрть ули хозяйствац, сембе пяк кельгсаськ модать мархта

возсеманьконь.
—Лама киза ни тон покодят Национальнай культурань музейса, кона содаф лама

вастова. Коста сашендыхть ширезонт инжихть и мезсь сембода пяк тушенды

мялезост тяса?
—Туристта миньцонк уленди пяк лама. Ширесонк ульсть ломатть, улема, странань

сембе региоттнень эзда, а стане и омба масторста—ЮАР-ста, Португалияста,

Францияста, Италияста, Финляндияста и лама лия вастста. Этнографическяй     

  музейти эрь сувайть     сельмованфоц эстокиге      прашенды     

мокшэрзянь щапнень лангс. Тяса няфтьфт эрь кодама райононь национальнай

костюпне—сембоц кевейхксые щам.   Туристтне дивандакшнезь ванондсазь эрь

сёрматкскять, абонкшнихть, мзяра вийда, маштомошида эрявксни  эрь сюрекинять

 тиеманкса. Тияк шнашендсамазь, мес ванфнесаськ тя мазышить.
—Сире Теризморгаса мокшень щапнень ули кода няемс аф аньцек музеень

экспозициятнень ёткста, но и мокшаватнень лангста. Тонценьге, Валентина

Васильевна, няк, кодама мазы нарядце.
—Виде, минь велесонк аватне оцю мяльса наряжакшнихть мокшекс. Ламотне

стакшнесазь-сёрматкшнесазь щамснон эсь кядьсост. Мон, кепотьксонди, васенце

панарозень стайне-мазоптыне нинге стирнякс, школаса тонафнемстон. Эста

ушедонь и ёмла ожнаняста кодама. Мокшень костюмть аш кода арьсемс

мазоптомбяльфтома. Кунардонь пингста сявомок бабаньке-щаваньке мазопнелезь

щамснон цифксса, эрь кодама крганяса. Минь старандатама аф юкснемс тянь

семботь колга, а главнайсь—азонкшнесаськ-няфнесаськ шабатненди. Национальнай

культурань центрать видеса пуроптф «Бабазень арзяняц» лем ала кружок, коса

иттненди тонафневи национальнай вышивкась, стамань-кодамань тевсь. Койсон,

аш кода ванфтомс народоньконь историянц, культуранц, кда ёмластокиге аф

азонкшнемс тянь колга эсь шабаньконди. Мастер-класста башка иттне (а стане и

ширезонк сашенды туристтневок) содафневихть мокшэрзянь обрядовай илатнень,

сире пингонь койхнень-обуцятнень мархта.
—Мокшетнень нинге пяк танцтихть национальнай ярхцамбяльсна, конат, кода

содаф, кельговихть лия ширде саф ломаттненди. Мезьса каванякшнесасть омба

масторонь инжиентень?
—Пяк кельгови теест мокшень пянакудса пидефсь. Пянакудса пидема-стряпшама

нинге од стирькс тонафтомань щавазе, Акулина Семёновна, и тя кондястсь тейне

аф аньцек эряфса, но и работаса. Центрать видеса «Козя алянь куд пирьфса»

ули пянакудоньке, тоса и пицесаськ семботь: лямть, суронь ямть, алхнень,

капстать, модамарень пярякатнень и лиятнень. Но инь кельговсь инжиеньконди—

шапама капстань лямсь. Фкявок путерькскя аф кадондови шаванясост, а кой-кит

анцихть добавкавок. Тя ярхцамбялень рецептть мон пара мяльса азондса

«Мокшень правда» газетать лувиензондывок. Кинь ули пянакудоц, варжасть

пидемс, арьсян, мялезонт туй.
Шапама капстань лямть анокламанкса эрявксты:
8 литрань цюгуння; тувонь сиволь пакарь мархта—1 килограмма; шапама капстат

—1 килограмма; модамарьхть—1,5 килограмма; фкя свежай помидора; фкя

шурьхкяпря.
Пакарьхнень марамс цюгунняти. Модамарьхнень ваткамс и апак керсек путомс

сивольть лангс. Сяльде каямс фкя ведьса штаф капстатнень, меле—керсеф

помидорать и шурьхкяпрять. Салыяфтомс, пяшкодемс цюгуннять ведьта. Пянакуду

сон путома эста, мзярда тоса лядыхть аньцек сетть. Кирдемс 4-5 част. Меле

таргамс, тапамс шуфтонь тапамаса сивольть и модамарьхнень. Лямсь анок.
—Сюкпря, Валентина Васильевна!
О.ЕВДОКИМОВА.

Сембе пинкнень Ковылкинскяй райононь Порапань модась, а тя и монь ёмла родиназе, козяль народнай таланттнень мархта. Афкуксонь мастерхт эрясть эрь семьяса. Тевонь содай столярхт и плотникт, кружевань кодай мастерицат, конат содафтольхть лама вастова. Керсеф наличник мархта валда куттнень, цебярь мебельть, эрявикс инструменттнень и кудъётконь кядьготнень аноклакшнезь алятне. Синь и вятезь кудонь оцю хозяйствать.
Авань кяттне панцесть кши, касфтсть итть и маштозь нолязь тевс кодамань станть. Башка способса акшептф иляназонь котфть эзда лисендсть мокшэрзянь национальнай мазы костюпт. Да стапт, што эздост сельмоце аф явфтови.

Галина Александровна Сярдова шачемас-касомас коре Мордовиянь Ковылкинскяй райононь Сире Драка велеста. Эряфонь киц ушедсь Вельмякиттнень лама идень семьясост, а меле пачфтезе мокшавать Тольятти ошу. Но мокшэрзянь масторть эзда ширеса эрямстовок Галина Александровна аф юксни минцень коеньконь-обуцяньконь колга, ванфтсыне синь и пачфни квалмаст содафонзонды.
Г.А.Сярдовать колга «Мокшень правда» газетаса пачфнеме «Мокшаваня» рубрикаса. Морафтыхнень мяльс тусь мазы вайгяль, асу, машты кядь мокшавась и сонь щамоц, конань эзда сельмоце аф явфтови. Тольятти ошса эрямста Галина Александровна ладясь кеме соткст тостонь Мокшэрзянь культурнай центрать и сонь участниконзон мархта, ушедсь морсема «Лайме порась» творческяй коллективса. Кочказень, пуроптозень марс мокшавань щамонзон-карямонзон и тяни гордостень марязь щашендсыне синь ётафневи пуромксненди (ужяль, но пандемиять сюнеда лувкссна ламода кирсь), фотосессиятненди.

Эряфонь кувака и аф тёждя ки савсь ётамс Саранск ошень эряйти Ольга Алексеевна Пронинати. Тяддень 10 ноябрьста сиреняти топодсь 93 киза.
—Пцтай век ни эрянь, а цебярь мзярдовок ашень няе,—мярьгсь мархтон васедемста Ольга Алексеевна.—Ефси одняста лядонь удавакс, ськамон касфтыне-кеподине колма иднень.
Рьвакс Ольга лиссь 17 кизоса. Мирденц эзда, кода азозе, мзярдовок кальдяв валня ашезь куленде. Тя, кле, тяниень алятне рьваснонды апрякамань валснон аф ужяльдсазь, копордайхть сяпиняда и стаки вешендихть сялондомс туфталхт. А минь етксонк, мярьги, тяфтама ашель. Ужяль аньцек, павазоньконь срафтозе-калафтозе войнась.
Фронту тумань карша од мирдсь ашезь мушенда эстеенза васта, бта содазе—меки тяза ни аф мрдай. Ризфта пяшксель и Ольгать седиец. Но кядензон нолнемс ашель кода. Эрявсь работамс, штоба кеподемс кафта церанянзон и фкя стирнянц. Шиньберьф тядясь покодсь колхозса, аньцек кодама тевс ашезь кярьмотькшне. Тише копнань марамста алятневок сельме лангозонза кайсесть. Фатясы оцю цянгопалть и, мярьгат, сталмонцка аф марясы, ердасы мянь текшти. А куду самда меле нинге жуватанза эрявсть симдемс-андомс.—Синьфтемост велеса ефси ашель кода,—азозе Пронинась. Траксоньке, кле, цебярель, лофцоц аф аньцек эстейнек, но и мимска сатнесь. А вов модамарьсь пересонк касондсь кальдявста. Кизоньберьф якат перьфканза, а урожай аф сяват.
Ольга Алексеевнань мирдец, кода азфоль похоронкаса, шавовсь 1943 кизонь февральста. Но тяда мелевок авась, ряцок лиятнень мархта, стаки прважсесь фронту пракстат, варягат и кой-кодама ярхцамбяльхть.
Войнань кизотнень Пронинась етафтозень Саратовскяй областень Андреевка велеса, а меле идензон мархта сась Саранскяи. Тясовок савсь васьфтемс аф кржа стака-сталма мархта. Васендакиге, эрявсь вешемс эряма васта. Пяле кизоста колмонь квартира сашендовсь полафнемс. Пара, што иденза кассть сятявста, сембоса кулхцонткшнезь тядяснон. Колмоцьке получасть цебярь образования, пуроптсть семьят, мушендсть мяльс коре работавок. Но аф ламос Ольга Алексеевна марязе прянц инксост павазуста. Васенда оржа салмокс лаца седиенц сялгозе оцю церанц—Иванонь урмаськодоманц колга кулясь. Сон кулось ракть эзда. Сяльде аварияса шавовсь омбоце церац—Александр. Пингта тяда меле етась аф кржа, но тядянь седись стаки пяшксель ацергодомада и ризфта. «Киндивок аф арьсян тяфтама судьба—калмамс эсь шабатнень,—мярьгсь сельмоведеньбачк Пронинась.
Фкясь аньцек касфнесы сиренять мяленц, аф юксни колганза Мария стирец. Сон хуш эряй Саранскяйть эзда ичкоздень вастса—Оренбургскяй областьса, тядянц шири сашенды сидеста. А нинге Пронинась кеняртькшни колма уноконзонды и идень вете уноконзонды.
 Аф ваномок эряфкшу кизонзон лангс, Ольга Алексеевна аф пеняцякшни шумбрашинц лангс. Улихть нинге виенза и муськомс, и эсь мельганза урядамс. Аньцек пиленза кальдявста кулихть, но тянь сонь кизосонза аш кода лувомс оцю юмафксокс. Хуш кунара ни ловонь тюсса арась шяярец и срмафкскада пяшкодсь шамац, сембе сяка, лангозонза ванозь приметави кунардонь мазышиц. Сталмотне мяндезь сонь, но ашезь синде.
Ольга Алексеевна ломанць паронь арьси. Кельгсазь сонь шабранза, мархтонза фкя курняса эряйхне. Сон фалу весяласта васьфнесыне ширезонза сувайхнень, машты седикс-ваймокс корхнема, кда эряви, най максы смузю совет.
Перень-сёрот Пронинась тяни аф касфни ни, а вов панчфт куд пирьфсонза озафни эрь тунданя. Кизоньберьф эряма вастонц перьфке мазыши. Кудса сиренять ули телевизороц, но кельгома передачадонза, виденцясь, пяк кржа. Эрь шиц Ольга Алексеевнань ушеткшни Шкайти озондомаста. Стяй рана шобдава, кяшсыне мазы руцянянц алу шаржу шяярензон и арай шкайликонятнень инголи. Васенда анай шумбраши стиренцты, уноконзонды, идень уноконзонды, сяльде лятфтасыне эряфста туф шабанзон. А эстеенза тяни ни мезевок аф эряви.
О.ЕВДОКИМОВА.

Мордовия Республикань культурань Заслуженнай работниксь, мокшавась Нина Васильевна Кулькова, конань колга минь тячи азонттама «Мокшаваня» рубрикасонк, лама киза ни эряй Темниковскяй райононь Темников ошса. А шачемас-касомас коре сон Ковылкинскяй райононь Од Пшень велеста. Серенц касозе простой крестьянонь семьяса. Аляц, Василий Андреевич, васенда работакшнесь велень колхозса, сяльде ушедсь якама ярмаконь добувама Саранскяи. Трудендась аф фкя предприятияса. Куду лядондсть рьвац, Екатерина Федоровна, и кота шабасна. Нина Васильевна лятфнесы: «Мзярда тядяньке тушендоль колхознай паксяв покодема, минь, шабатне, лядондолеме кудса «оцюкс», сембе тефне лангсонктольхть. Сембода пяк сатнесь эзрайхненди, синь и жуватань андыхне-симдихне, и ёмла дуганонь-сазоронь ваннихне. Но сембе сяка тя ульсь пара пинге, мзярда тонь аш пичефксне-ризфне, а кенярдема тейть казендсь одс рамаф анцяй налхкшкяське. Шабакс пяк кельгине якамс тядязень аканц шири, мон сонь лемнине Маша щавакс. Маша щавать ашельхть сонцень иденза, сяс сон най учсь эсон, кеняртькшнесь эрь самазти. Мон пара мяльса лезнень теенза, мезьса сафтовсь».

Тячиень героиняньке кассь отькорь шабакс. Школаса кенерькшнесь сембоса—и тонафнемаса, и общественнай тевса. Ёмла класса ульсь «звездочкань» командиркс, меле—дружинань советонь председателькс, комсомолонь комитетонь членкс. Пяк кельгозе мораманц. Нина Васильевнань тячивок мазы вайгялец, кайгозеви—седице солай. Школаса сон ульсь ёмла «тяштенякс», эрь иласа-пуромксса Нинась кштийсель-морайсель. Да аф най школаса. Эста тяфта ладяфоль, велень самодеятельнай коллектифне, артисттне якальхть велеста велес, няфнелезь фкя-фкянди маштомошиснон. Синь ётксост фалу ульсь тячиень героиняньке. Аф стак школада меле мялецоль поступамс тонафнема музыкальнай училищав. Но аляц кардазе, артистсь, кле, тя аф профессия, лия тевсь—учительсь.  Ашезе кола тряенц мяленц Нинась, максозень кагодонзон М.Е.Евсевьевонь лемса МГПИ-в, коса сатозе омба масторонь кялень тонафтыень специальностть. Студенткакс Н.В.Кульковась, кода и школаса, няфнезе прянц эрь кодама тевса: ульсь группань старостакс, институтонь профкомонь членкс, кафта кизот вятезе «Лингва» строительнай отрядть Темниковскяй райононь Тарханы велеса. Ся пингста сявомок эряфонь киц сотневсь Темниковань аймакть мархта. Институтта меле асу стирсь тертьфоль работама Урейскяй средняй школав. Колма кизот тонафтсь шабат, меле кефкие киза ульсь библиотекань директоркс. Но инь лама—комсь кафтува киза— мокшавась макссь культурати. Темниковскяй райононь администрацияса лама пинге вятезе Культурань управлениять. Сонць тянь колга аф лятфни, аф кельгсы прянь шнафтоманц, но тя аймаконь эряйхне лац мяляфтсазь, кодама оцю сереса ащесь райононь культурась Нина Васильевнань пингста. Тястонь оркестрась, ансамбльхне, мокшень творческяй коллектифне содафтольхть марнек республикаса. Мокшавась палозь палсь эсь тевонц инкса. Сонць арьсекшнезень концерттнень сценарийснон, улендсь артисттнень эрь репетициясост, фалу ащесь вешендемань ки лангса. Тяни Нина Васильевна пенсияса, но стак аф ащекшни, сон тячивок, кода корхнихть, стройса. Седиень-ваймонь путнезь покоди Темниковань Культурань кудса режиссёркс. Мокшавась аф ужяльнесыне виензон сянкса, штоба кеподемс райононь эряйхнень мяльснон, весялгофтомс-кеняртьфтемс синь. Тунда, содаф, республикасонк, кода марнек странаса, ладяфоль самоизоляциянь режим. Ламоц организациятне сёлкфтольхть, тяконь лувксса культурань учреждениятневок. Но Н.В.Кульковась тя пингтьке стак ашезе ётафне. Марса Культурань кудса покоди ялганзон мархта аноклакшнесь-ётафнесь мялень салай концертт онлайн режимса.
Нина Васильевна ломанць творческяй, сонць арьсекшни сиде моронят. Аньцек самоизоляциять пингста тяштсь колмогемонь колма сиде мороня. Эсост сон шнакшнесыне мокшень ломаттнень, Темниковань аймакть. Строчкатне эвондакшнихть прясонза апак фатяк кода, сидеста нльне веньгучкать.
Азома сявок, што лама киза ни Н.В.Кульковась вятьсы Мордовскяй (мокшень и эрзянь) народть Межрегиональнай общественнай организациянц Темниковскяй отделениянц. Лама вийда путни сянкса, штоба районца ванфневоль национальнай культурась, мокшень кяльсь, койхне-обуцятне. Нина Васильевна сонць пяк кельгсы сембе минценнеть, а сяс национальнайть вельмофтеманц коряс тевсь теенза пяк мала.
Тячиень героиняньке отькорь аф аньцек работаса и общественнай тевса. Сон нинге пяк цебярь кудазорава. Кельгсы пидеманц-панеманц. Аньцек мезе аф стряпай: и эчке пачат, и шуваня пачанят, и цюкорнят-месть. Пидефонц эзда кяльцень нильсак. Мзярда пуромкшнихть ширезонза иденза-уноконза, эрь мезне каваняй эсост мезень-мезень одняса. Миньге эняльдеме азомс танцти ярхцамбялень рецепт, конань тячи макссаськ лувиеньконди.

О.Евдокимова.