Поиск по сайту:

Архив

Мокшане о мокшанах

«Эряфсь, аф ваномок стакатнень-сталмотнень лангс, козя кенярдемаса и павазса»—

мярьгсь 91 кизоса мокшавась А.Ф.Гераськина

Минь странасонк ломанць лувови ламос эряйкс, кда сон васьфтезе 90 кизонц. Тячи мялезе азондомс Анна Федоровна Гераськинать колга, конанди тядде топодсь 91 киза. Сон шачсь 1928 кизоня Краснослободскяй райононь Зайця велеса мокшень оцю семьяса. Тяса касозе серенц, лиссь эсь велень цёранди рьвакс. Миртть-рьват 1951 кизоня, мзярда нинге ашесть шаченда идьсна, тушендсть Куйбышевань ГЭС-ть строяма. Тоса покодсть фкя киза, мирдец—Иван Николаевич—шоферкс, а Анна Федоровна—разнорабочайкс. Меле мрдасть эряма эсь шачема велезост, работакшнесть колхозса.
Гераськиттнень семьяса шачсть 7 итть. Шабаснон касфтозь трудонь кельгикс, пара ломанькс. Анна Федоровнанди ульсь 75 киза, мзярда кулось мирдец. Тяни Анна бабань 17 унокоц, уноконь 23 идец и уноконь фкя унокоц. Кизонда сон эряй велеса эсь кудсонза, полас-полас сашендыхть варжамонза иденза. А тялонда стиренза сявондьсазь эряма ошу, эсь ширезост. Эряви азомс, Анна Федоровна пяк цебярь корхтай ялга, аф ваномок кизонзон лангс, сонь оржа енец, валда мялямоц. Сонь кельгсазь велеряйхне, кудоц фалу пяшксе инжида: пялонза корхнема пуромкшнихть баба ялганза. Вов кода Анна баба лятфнесы идькс пингонц:

06.06.2019 №22

МЗЯРДА МОРОСЬ МОЛИ ВАЙМОСТА…

Ломанць, кона шачсь асуши мархта, лувондови павазукс. Тяфтапненди, кле, сяда тёждя лиятнень коряс, сяс мес кода-аф кода содаф масторлангса эряфонь киснон ладявомац. Пади, тянь эса и ули видеши, аньцек асушись аф кайгозеви пайгонякс виень апак путт и тапорксонь вельф апак аськоляк. Тя лац содаф мокшавати Татьяна Александровна Зайчукти, кона лемдезе эсь эряфонц мороти. Аф ваномок мезеньге лангс, сон марясы прянц павазу ломанькс, сяс мес морай. Сон, кода мяляфтсы эсь прянц, фалу морась. Морось эряй ваймосонза, и бта ару лихтибрянь ведь лаца мазы вайгялец максси эрьгя лиятненди.

31.03.2016 №11

ЛЕМОЦ СЕРИ ВАСТСА

14.05.2015

КОРЯЙ ПАЙГОНЯКС КАЙГИ ВАЙГЯЛЕЦ

12.11.2014

СОЦИАЛЬНАЙ СЕТЬСА КОРХНИХТЬ МОКШЕКС

Аф аньцек од ломаттне, но и сяда эряфкшуфне аф кржа пингта ётафнихть интернетса социальнай сеттнень эса. Синь ламода полафтозь фкя-фкянь мархта васедематнень и корхнематнень. Но, кда ломаттнень явфнесазь вайгяльбетне, глобальнай сетсь лезды содамс, кинь кода молихть тевонза ичкозе, кие мезьса тоса заняф и стак тов. Ламоц группатне, мялень салай лопанятне маласькофнесазь ломаттнень, пачфнихть эрямань-ащемань ширетнень, тонафнемать, спортть и ламоть лиять колга. Сембе синь аф фкя лацоннет, сяс аф фалу корхтама аньцек цебярь или кальдяв ширеснон квалма.

12.11.2014

Кие мезень колга сёрмады "Мокшень правдав"?

ЦЯТНА ВЕЛЕТЬ ВЕЛЬХКССА КАЙГИХТЬ МОРОТ

Ужяль, но кизоста кизос велетне шамондыхть. Ломаньда ляткшни коль сяда кржа и кржа. Ламоц велетнень эряйсна эряфкшу ломатть. А синь фкя тевсна: тялоньберьф учсемс идьснон и унокснон ошста самаснон. Кеняртькшнихть ся пингти, мзярда кудботмосна пяшкоди идень вайгяльда. А тя уленди аньцек кизонда, лямбе пингоня. Сяда видеста азомс, сиренятненди стака эрямс велеса ськамост. Аш кинди теест лездомс.
Тяфтама шами аймакнень еткс сувси и Ковылкинскяй райононь Цятна велесь. Тяса лядсь кемготувошка куд. Ит- тнень колга корхнемска аш месть. Велеса аньцек фкя семья, коса касфтыхть вете итть. Аш школа, сяс шабатненди сашендови якамс ялга шабрань вели. Штоба тоза пачкодемс, эряви етамс кафта вайгяльбет. Тевть стакалгофтсы ся, што аш велети моли цебярь ки. Пиземста или тялонда машинаса Цятна вели аф пачкодят.

24.06.2014

Ольга Данилова: «МОКШЭРЗЯННЕСЬ—ТЯ МОНЬ ЭРЯФОЗЕ!»

Ольга Данилова шачемас коре Инсарскяй райононь Кочетовка велень. Кассь стирнясь мокшень велеса, сяс теенза сембе минценнесь, национальнайсь пяк мала. Ольга серматкшни стихт, школаса тонафнемста морсесь «Ляйня» ансамбльса. Фалу примси участия од писателень семинарса. Родной кяльти кельгомась Ольгань эса, можна мярьгомс, шачсь мархтонза. Стихт мокшень кяльса ушедсь серматкшнема ветеце класса. Тянди лездсь и мокшень кялень и литературань олимпиадаса участвондамась. Кизоста кизос Ольгань виенза стихонь сермадомаса коль кемокснихть.
Тяни Ольга тонафни Н.П. Огаревонь лемса Мордовскяй государственнай университетса филологическяй факультетса. Кочказе «Журналистика» специальностть. Но тяда башка, работай «Вайгель» радиостанцияса. Кода стирсь кенерькшни сембе вастова, азондови алува.

30.01.2014 №4

АСУШИЦ КАСЫ НАЦИОНАЛЬНАЙТИ КЕЛЬГОМАТЬ МАРХТА

одаф, што тяниень пингть ламоц иттне, од ломаттне шарфнихть оцю мяль компьютерти, Интернетти, тостонь налхкшненди, социальнай сеттненди. Но кеняртьфти ся, што аф сембе. Улихть оттнень еткса стамот, конатнень ваймосна венеми атяньконь-бабаньконь койснонды-обуцяснонды, старандайхть касфнемс содамошиснон синь эряфснон-ащефснон, кяльснон, культураснон вельде. Ирина Морозова тонафни Саранск ошень 9№ школаса котоце класса. Теенза кемгафтува киза. Аф ваномок тянь лангс, кунара ни арьсесь сай пингонь профессиянц колга. Стирнять оцю мялец арамс национальнай кялень и литературань учителькс. А мокшень или эрзянь кялень—нинге ашезе арьсе. Вдь кафцьке кяльхне теенза кельговихть и малат седити. И тя сяс, мес тядяц национальностьс коре эрзява, Атяшевскяй, а аляц—мокша, Инсарскяй районцта.

30.01.2014 №4

КУТТНЕ АФ ФКЯ ЛАЦОТОЛЬХТЬ

Мокшэрзятненькудсна, эряма вастсна векста векс пяк полафнесть. Кунара ульсть модати шувф эряма вастт, землянкат, тоса валом-валом ломаттне кеподезь эряма вастснон вяри, пачкодсть куттненди. Эряма куттневок аф фкя лацоннетольхть. Сяда сире пинкнень ульсь фкя куд.

Коса вирьхть ашельхть, ашель мезьста шапомс сруб, мордвась тиендсь севонень и саманонь кутт.

Пингонь етазь кармасть путнема кутт кудонголь мархта. Кудботмось ушневсь, тоса лямболь, тоса эрясть, кудонголе кельмоль, тоса кирдезь эрь мезьснон.

Тяда меле кудонгольть вастс кармасть тиендема нинге фкя лямбе эряма куд. Мокшетне лемдезь сонь фталуце кудкс. Сувама вастть тиендезь коса-кода, мокшетне фталуце кудти петфнесть нинге кудонголь.

Сяда тов мокшэрзятне кармасть путнема колма кутт. Тяфтамот путнесть сят, кинь касондсь семьясна, кинди кафта куттне ашесть сатне ни.

Потма ширде мордовскяй куттне аф фкя лацоннетольхть. Тя ащесь сянь эзда, коза путфоль пянакудсь, косоль шкай ужесь и кенкшсь. Шкай ужесь аф пянакудть ингольденнесь, а кона эздонза ащи кержи шире. Пянакудсь путневсь фталуце кудть фкя ужезонза. Мокшень куттнень эса пянакуд кургсь лияста ванць кенкшть шири.

Кунардонь пинкнень мокшень и эрзянь куттнень эса озсема вастонди путневсть кувака скомнят. Мокшень эряма кудса ульсь, тяфта лемневи, кершпяль. Тя доскаса ацаф кепотьф васта, серец 35-36 сантиметра, сон латцевсь пянакудть эзда стенать шири, тяза ацсесть васта удомс.

Пянакудть инголе стенать кувалмова латцевсь мрга эземсь. Эземть ала тиендевсь кядьгонянь путнема васта, конанди мокшекс мярьгольхть потмар. Лия стенать кувалмова латцевсь сяда кели озсема васта—эзембря. Эзембряв аф аньцек озсесть, тяза ацсесть васта удомска. Пянакудть инголе стенати вяри повфнесть лапаня, тозонга марсевсть кядьгонят: куцюфт-месть и стак тов.

Кудбрять, фронтонть, карнизть, вальмятнень и наличникнень мокшэрзятне кармасть тиендемост ни руснень коряс. Сидеста кудбрятнень вельхнезь дранкаса и тёсса. Ламотне вельхневсть шужярьса.

Мзярда кармасть тиендема стропилань кудбрят, кармась полафневома сонць вельхксське. Ингольдень шужярть, тёсть, дранкать вастс тусть сяда нарде вельхтямбяльхть—севонень черепица, жесть, толь, рубероид, шифер. Тяфтамоса вельхнесазь мокшэрзятне кудбряснон тянивок. Эрь кудть архитектурац, уша ширдень мазопнемац ащесь сянь эзда, кодамоль азорсь. Козя сон, аф пяк козя или ефси ашу. Кудть уша ширдень мазышиц ащесь велень плотникнень маштомошиснон эзда. Кудть эсь лацоннекс тиендезь вальмя наличникне. Васенда ульсть виде досканяста тиф наличникт, лангсост ашельхть кодамовок узорхт.

Мокшэрзятнень кудтост, кардтост и утомдост башка, ульсть нинге серонь косьфнема и ванфтома вастсна. Ульсть и пулфонь косьфнема вастт, стяфневсть стяда олкт, потмоса шувондовсь лотка, тоса крьвясневсь тол, эздонза моли лямбось косьфнезень пулфнень.

Переса, эрьхке или ляй трвав путнесть банят. Банятнень шапондозь шочкста, ульсть синь киякссна и поталаксна. Баняти петфтафоль тесонь или илиста кодаф баня кудонгольня. Банятнень трубасна ашельхть. Эсост аф аньцек парьсесть, но и етафневсть эрь кодама койхть, обрятт. Баняса шачфнесть итть, пчкафнесть разнай урмат.

10.01.2014 №1

Ётай пингть апак содак аф ули сай пингоньке

(Перхляй мокшень велеть эряфста)

Районнай центрать, Рузаевкать эзда кемгафксувошка вайгяльбе вастса ащи мокшень велесь—Перхляйсь. Етат ульцянзон эзга и няйсак: велесь кода веле. Салайхть сельмованф куттне, павазуста, да мярьголень аф ашуста эряйхть ломаттневок. Но кульсак-марясак велеряйхнень азксснон, и инголет панжи велеть нинге фкя шамаликоц—тя сонь историяц.
…Инголен «Устно-поэтическое творчество мордовского народа» сборниксь. Яфиесайне сонь лопанянзон, морафтан, кодама ефкст, азкст серматфт Перхляйть колга. Синь сембе кода-бди фкя лацоннет: азкст колдуттнень, шкайхнень колга. Но мезсь пови сельмос-еньц васендакиге, тя ся, што эрь ефксса, легендаса главнай геройхне—вии ломатть. А кда сяда лацкас арьсемс ня легендатнень лангса, аф стака шарьхкодемс, што ломаттнень афкуксонь вийсна ялгаксшиса. Азкснень, ефкснень эса ломаттне сяськондезь сембе равжа вийхнень марса.

19.09.2013 №37

НОВОСТИ

МОКШЭРЗЯНЬ МАСТОРУ САШЕНДСТЬ ИНЖИХТЬ РОССИЯНЬ 33 СУБЪЕКТСТА

Саранскяйса ётась Мордовскяй (мокшень и эрзянь) народть

Межрегиональнай общественнай организациянц VII съездоц

24-25 октябрьста Саранскяйса ётась Мордовскяй (мокшень и эрзянь) народть Межрегиональнай общественнай организациянц VII съездоц, кона каннесь «Мордовский (мокшанский и эрзянский) народ в едином культурном коде многонациональной России» лем.

Республиказонк сашендсть инжихть Москуста, Санкт-Петербургста, Башкортостанцта, Самараста, Оренбургста, Пензаста, Саратовста, Приморскяй крайста, Севастопольста, Ульяновскяй областьста и лия вастста. Мокшэрзятнень оцю пуромкссост примасть участия делегатт, наблюдательхть, инжихть.

31.10.2019 № 43

МОКШЕНЬ И ЭРЗЯНЬ КЯЛЬХНЕНЬ КОРЯС ВАСЕНЦЕ ГРАММАТИКАТНЕ

Тяниень пингть минь сяда сидеста арьсекшнетяма историяньконь инь оцю иланзон (событиянзон) лангса, сяс тага и тага мртцетяма мокшэрзянь народть козядонга козя культурнай наследиянц тонафнеманцты-содаманцты.

Эряви азомс, мокшэрзянь народть, мокшень и эрзянь кяльхнень лангс кунардонь пингть и тячиень шитнень шарфнесть и шарфнихть мяль кода минцень, стане и омба масторонь исследовательхне. Мокшэрзятнень кунардонь пингонь сембе письменнай источниксна, конат пачкодсть тяниень пингти, сёрматфт лия народонь кяльса (латинонь, греконь, рузонь, немецонь, голландиянь, шведонь и стак тов).

24.10.2019 № 42

ЭСОНЗА АФ МАДОНДЫ ТОЛКС ЮРНАЙ МИНЦЕННЕТИ КЕЛЬГОМАСЬ

Родной кялень кельги, национальнай коень-обуцянь ванфты, афкуксонь патриот. Тянь ули кода азомс Мордовиянь Инсарскяй райононь Пою велеса шачф-касф мокшавать Анастасия Афанасьевна Шумкинать (Акшаевать) колга. Аф ваномок сянь лангс, што сон лама киза ни аф эряй мокшэрзянь масторса, эсонза аф мадонды толкс юрнай семботи минценнети кельгомась. Мзярда корхнень Анастасия Афанасьевнань мархта, тя шарьхкодевсь эстокиге. А ушедозе азондомать аф эсь колганза, а ёмла родинанц эзда.

Уликс легендать мяльс сявозь, атянзон атясна эрясть оцю губор лангса, конань лемоцоль Ош панда ляй, кона кафта ширде шарфоль вирьхнень мархта, а нинге кафта ширде ульсть сери крутоярхт, конатнень ала шудесь Исса ляйсь. Пингонь ётазь карафне ушедсть пяярема и ляйсь полафтозе ведень шудема вастонц, вов эста родонь плямась сась мяльс ётамс эряма такор вастти, коса ульсь кода касфнемс козя урожай, а Иссать трвава кассь поювонь оцю и туста вирь. Вельденза алятне шапондсть од кутт семьяснонды. Тяфта и эвондась велеть лемоц—Пою.

Школаса тонафнемстонза Анастасия сидеста ванондсь раскопкатнень мельге, конатнень Ош панда ляйса ётафнезь Мордовскяй госуниверситетонь студенттне и преподавательхне. Синь мушендсть сёвонень кядьгонь пакшт, трудонь кевонь орудият, налонь пет, авань мазоптомат, монетат и лама мезе лия. Кунардонь эряма вастста ламоц муфкснень ули кода няемс Саранск ошса Краеведческяй музейса, улихть синь и велень школань музейса.

24.10.2019 № 42

Мордовскяй автономиять 90 кизонцты

Столицакс азфоль Саранскяйсь

Национальнай государственностть тиеманц колга мяльсь эвондась 1918 кизонь 5 майста, мзярда етафтфоль Симбирскяй губерниянь Алатырскяй уездонь Мордовскяй населениять представителензон районнай съездсна. И кафта кизода меле партиянь губернскяй комитетонь мордовскяй работниконь, народнай образованиянь отделонь, Центральнай Мордовскяй, Самарскяй, Пензенскяй, Тамбовскяй, Нижегородскяй губерниянь литературно-издательскяй комиссиянь представительхнень марстонь совещаниясост примаф решения—пуроптомс Национальностень народнай комиссариатть видеса Мордовскяй отдел и анокламс учредительнай съездонь тердемати.

24.10.2019 № 42

ЛЯМБЕ ВАСЕДЕМАТ МОКШЭРЗЯНЬ КРАЙСА

Саранскяйса ётась «Штатол» национальнай театрань Всероссийскяй II фестивальсь

16 октябрьста, Саранскяйса, Мокшэрзянь государственнай национальнай драматическяй театраса панчфоль «Штатол» национальнай театрань Всероссийскяй II фестивальсь.

Театрать фойеса инжихнень кштизь-моразь васьфтезь «Морама» и «Живо» фольклорнай ансамбльхне. Театрав пуромкшнесь мокшэрзянь интеллигенциясь, ламоль од ломаньда, журналистта.

24.10.2019 № 42

Россиянь и Мордовиянь Народнай артисткась, Мордовия Республикань Почётнай гражданинць Александра КУЛИКОВА:

«ПАВАЗУВАН, МЕС ЭРЯН МОРДОВИЯСА!»

Тячи республиканьконь столицаса, Саранскяйса, ушедсы эсь работанц Мордовскяй (мокшень и эрзянь) народть Межрегиональнай общественнай организациянц Всероссийскяй VII съездоц. Пингстонза вановихть кизефксне, конат оржаста ащихть мокшэрзянь нациять инголе. Тя оцю пуромксть карша тейнек удалась корхнемс Россиянь и Мордовиянь Народнай артисткать, Мордовия Республикань Государственнай премиянь лауреатть, Славань III степенень орденонь кавалерть, Мордовия Республикань, Рузаевкань и Темников ошень почётнай гражданинть Александра Куликовать мархта. Александра Николаевна сувси съездонь делегаттнень лувксс.

Александра Куликовать лемоц лац содаф аф аньцек эсь республикасонк, но и ламоц лия вастова. Вии, седиень-ваймонь токай вайгялец лездсь велень стирняти арамс кельговиксокс тежятть ваныти. Эсь творческяй кинц артисткась ушедозе 1962 кизоня «Умарина» моронь и кштимань государственнай ансамбльса. Лама киза А.Куликова кеняртьфнесыне ломаттнень сольнай мораманц мархта.

Александра Николаевнань творческяй киц козя гастролень ширде. Вайгялец кайгсь аф аньцек Россияса, но и лия ширеса: Германияса, Чехословакияса, Финляндияса, Польшаса, Венгрияса, Китайса, Белоруссияса, Украинаса, Молдавияса, Киргизияса, Таджикистанца, Чувашияса. Лия регионца и нльне омба масторса улемста артисткати удалси васьфнемс-корхнемс тоса эряй мокшетнень и эрзятнень мархта, а сяс аф кулемас коре содасы, мезсь синь пичефтьсыне-таколфтсыне.

Корреспондентоньконь мархта корхнемста артисткась азозе, мезе ученды мокшэрзятнень оцю пуромксснон эзда, мезть колга мялец корхтамс сонцень, а стане жа отвечась и лия кизефкснень лангс.

24.10.2019 № 42

ШУМБРАТ,«ШУМБРАТ, МОРДОВИЯ!»

19 октябрьста Саранскяйса Культурань республиканскяй Дворецса ушедсь «Шумбрат, Мордовия!» народнай творчествань Республиканскяй эрь кизонь фестивальсь-конкурссь. Тядде сон ётафтови комсь колмувоцеда. Кода фалу, фестивальсь тага пуроптсыне марс сембе коллектифнень и артисттнень, конат тиихть творческяй отчёт республикань эряйхнень инголе. Фестивальсь-конкурссь ётафтови Мордовия Республикань Оцюнять В.Д.Волковонь патронатонц ала и лемтьф Театрань кизоти, конань азозе РФ-нь Президентсь В.В.Путин.

24.10.2019 № 42

СЮКОНЯТАМА ЭРЯФКШУ ЛОМАТТНЕНДИ

17 октябрьста Саранскяйса Пролетарскяй районть администрациясонза ётась пуромкс, конань пингста чествовандафтольхть тя райононь эряфкшу ломаттне. Мархтост васедема сашендсь Мордовия Республикань Государственнай Собраниять Председателец, «Единая Россия» Всероссийскяй политическяй партиять Мордовскяй региональнай отделениянц Секретарец В.В.Чибиркин.

24.10.2019 № 42

МОКШЕНЬ И ЭРЗЯНЬ КЯЛЬХНЕ ТОНАФНЕВИХТЬ ШКОЛАТНЕНЬ

Понедельникста Саранск ошень округонь Администрацияса ётафтф оперативнай совещанияса ванондовсь лама кизефкс. Башка мяль шарфтфоль Мордовскяй (мокшень и эрзянь) народть Межрегиональнай общественнай организациянц VII съездонцты анокламати. Тяса азфоль, што Саранскяень 45 сембе школатнень эса 2 класста сявомок 7 классти молемс тонафневихть мокшень и эрзянь кяльхне. Тя тевса заняф 94 педагог. Тонафнемаса фатяф 17916 ученик. Недяляти макссеви 1-2 част. Тяда башка, тяконди водендафт кружокне, музейхне. Саранскяень идень сембе саттнень эса тевс ноляви «Минь эрятама Мордовияса» этнокультурнай компонентсь. Дошкольнай учреждениятнень эса мокшэрзянь народть историянц, коензон-обуцянзон и культуранц мархта иттне содафневихть культорологическяй аспектть, налхксематнень вельде. Стане жа работай этнокультурнай (кштимань, музыкальнай, народнай творчествань) 93 кружок, коса заняф 2160 шаба. Тянь и ламоть лиять колга заседанияса пачфтсь социальнай политикать коряс Департаментть директоронц заместителец—Образованиянь управлениять начальникоц Оксана Шуляпова.

24.10.2019

МОРДОВИЯСЬ ПУРОПТОЗЕНЬ ЭСЬ ЦЁРАНЗОН И СТИРЕНЗОН

Шумбратада, делегатт и инжихть!

Тячи Мордовиять столицаса, Культурань республиканскяй дворецса ушедсы эсь работанц Мордовскяй (мокшень и эрзянь) народть Межрегиональнай общественнай организациянц VII съездоц. Тя оцю праздник, оцю события мокшэрзянь краеньконь общественнай эряфсонза. Тяза, Мордовияда башка, састь мокшэрзятнень кучфсна Пензенскяй, Самарскяй, Ульяновскяй, Нижегородскяй, Саратовскяй, Оренбургскяй областтнень эзда, Москуста, Санкт-Петербургста, Татарстанцта, странаньконь ламоц лия уженянзон эзда. Улихть инжихть лия масторстовок. Оцю пуромкссь кармай работама кафта шит—24-25 октябрьста.

24.10.2019

Учредительхие:

Мордовия Республикань Государственнай Собраниясь и Правительствась;

Главнай редакторсь: И. С. Лушкин

Сайт разработан в студии web-дизайна
Филиал в Республике Мордовия ОАО "ВолгаТелеком".