Поиск по сайту: 
 

Архив
 сентябрь 
 2010 
пн вт ср чт пт сб вс
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   

 
 

 

Мокшане о мокшанах

ТЯ ЭРЯВИ КАЖНАЙТИ

Тяштьфтемок прянц переписьса, ломанць максси содамс эсь колганза, или, лиякс азомс, примси участия перспективнай социальнай стама программань анокламаса, коса мяльса кирдевихть ся группань ломаттне, коза сон сувафнесы эсь прянц. Кепотьксонди, анкетать кизефксонзон лангс работафтома лятфть ответонзон эзда можна содамс, коса эрявихть панжемс рабочай вастт. А вов школьнай кизонь иттнень лувксснон коряс даннайхнень вельде можна анокламс платт сянь коряс, мзяра эрявксты строямс од школада. И тяфта эряфонь сембе сфераса. Сяс мярьголень ломаненьконди, штоба активнай участия примальхть тя пяк эрявикс мероприятияса. И нинге. Аф эряви кяшендемс национальностсь. Мон монць мокшалян. И тянь мзярдовок и косовок ашине кяшенде, ашине сепонда. Меколанкт, маряса прязень азоркс масторса, кона каннесы «Мордовия» лемть. А месть сепондомс?! Вдь тяфтаковок лувксоньке коль кири. И тя аф мяштень шавома, а пичефкс. Етнеме эряма ошу, рузыяме минць, аф содасазь тядянь-алянь кяльснон иденьке. Коза тя кондясти! Сяс «Национальностсь» графать алу эряви тейнек, кинь верзанганза шуди мокшень ломанень вер, сермадомс: «Мон—мордвинан».
Н.МАЛОВ.
Саранск ошсь.
19.08.2010 №32

 

АФ ЮКСТАВИ ИЛАТ

Емашевскяй пиченалсь, Вечкишево эрьхксь, Мокша ляйть кели пойманза-луганза—нят Темникав ошть мазы, мялень кеподи, кеняртьфти вастонза. Тяфтама васттнень эса районнай культпросветработникне эрь кизоня етафнихть оцю пуромкст. Мекольдень кизотнень арась традициякс мокшэрзянь культурань праздникнень етафнемасна, конат лемтьфт велень хозяйствань тефненди.
 
Тяддевок, аф ваномок опана, пси погодать лангс, пуромкшнесть марнек райононь эряйхне сери пиченалть, эрьхкть малас и вельхтяф тишеса лугать лангс мокшэрзянь культурань районнай «Луга лангса васедемат» вейхксоце праздникть етафтома. Эстокиге няевсть: районнай культурань отделонь работникнень тевсна и маштомошисна: сценась, перьфканза разнай тюсонь флакне, етай кизонь етафнеф пуромкснень колга азонды стенттне, фотографиятне, декоративно-прикладной искусствань экспонаттне, товаронь мишенди магазиттне. Ряцок эсь кядьса тиф идень налхкшне, конатнень тяза пачфтезь Нижегородскяй областень Вознесенскяй райононь Полх-Майдан велень мастерсь А.Н.Буздёнков и сонь семьяц. Лама ломань рамсезь Вирь Ордажень Василий Ильич и Анна Яковлевна Макаефнень карьснон. Мезе аноклакшнесть Темниковскяй райононь мокшетне, ульсь кода няемс декоративно-прикладной искусствань отделста. Сембе экспонаттнень, ярхцамбяльхнень и симомбяльхнень аноклазь районнай, Вирь Ордажень, Сире Ковыляень и лия велень библиотекань работникне.
Пуромфнень мяльснон кеподезь инжихне. Кепотьксонди, Старошайговскяй райононь Сире Теризморгань хорсь. Вятиец—Мордовия Республикань культурань Заслуженнай работниксь Н.М.Кадерова. Нина Михайловна азсь лямбе валхт сембе пуромфненди.
—Тяфтама праздникне лезнихть сембе нациятнень еткса ялгаксшинь соткснень кемокснемаснонды,—мярьгсь Мордовия Республикань культурань Заслуженнай работниксь Н.В.Кулькова.—Тя лац няеви аф аньцек районнай культурань пуромкснень етафнемста. Кодама мяльса кулхцонкшнезь мокшетнень мороснон, ванондозь щамснон, няевсь Санкт-Петербургонь диаспорать мархта васедемста. «1000 киза Россиять мархта»,—тя темась тяни ламоц коллектифнень репертуарса. Тядде етай Населениянь Всероссийскяй переписсь и эряви, штоба сембе мокшэрзятне гордостень марязь тяштельхть: «Мон—мордвинан!»
 
В.ЕРЕМКИН.
12.08.2010 №31

 

«Кельгома Руссь и мордвась!» конкурссь

МОРДОВИЯСЬ АРАСЬ ИНЬ МАЛАКС
 
Коса ломанць афоль шача—емла веленяса или оцю ошса—эряфоц аф няевикс сюлмоса сотф ся аймакть мархта, коза, кода корхнихть, боконвядьмоц праф.
Мзярда получаме задания сермадомс сочинения «Любимая Русь и мордва» темать коряс, арьсезевонь, мезень квалма карман тяштема. Сась прязон мяль сермадомс эсь колган.
Тядязе рузава, а алязе казах.
Шачень Казахстанца Кокчетау ошса. Идькс пингозе етась тоса, якань идень саду, тоза лядсть ялгане и содафоне. Тя ошсь ульсь тейне пяк малакс, содайне сембе мазы вастонзон, культуранц, коензон-обуцянзон.
Мархтонк эрясь щавазе. Азондоманц эзда содайне, што сон шачсь-кассь аф Казахастанца, а Мордовияса, но лама киза ни эряй ичкозе мокшэрзянь масторть эзда. Пяк лажаткшнесь шачема уженянцты, а сядонга пяк—родной валса-кяльса корхтамати. Сон пяк лама лятфнесь шачема-касома вастонц колга. Азондсь, што тоса лама раднядонза, конатнень мархта ашеме кирде соткст. Сидеста азонкшнезе, кода ашуста и стакаста эрясть Од Пичингушень велеса мокшень ломаттне.
05.08.2010 №30

 

КОНЦЕРТСЬ ТУСЬ СЕМБОНЬ МЯЛЬС

Аф ваномок вельф псить лангс, мзярда ламотнень мяльсна молемс ляй трвав, кельмоняти, Ковылкинскяй райононь эряйхне и инжихне оцю мяльса састь Москуста землякснон концертозост. Районнай Культурань кудть зрительнай залоц пяшксель ломаньда. «Эх, мордовочка» фольклорнай ансамбльсь аф весть няфнезе прянц земляконзон инголе и мокшень районца тя васедемась кунара учсефоль и лямболь, мезть колга корхтай пуромфнень прянь вятемасна. Синь морасть, кштисть Москуста саф артисттнень мархта, казендсть теест панчфт.
 
«Эх, мордовочка» фольклорнай ансамбльсь пуроптфоль пцтай 10 кизода инголе и ся пингста сявомок няфнезе прянц Москуса, примсесь участия народнай ламоц праздникнень и фестивальхнень эса, конат етнесть республикасонк. Коллективть улихть грамотанза и дипломонза. Участникне—Ковылкинскяй райононь Рыбкина велень ниле сазорхне Капаеватне. Кда азомс сяда видеста, синь—Старые Барки шабрань веленяста. Нинге одста етасть эряма Москуву, но аф юкснесазь юрснон и мокшэрзянь народть коензон-обуцянзон. Сембонь идьсна стане жа морайхть и примсихть участия концерттнень эса.
Ансамблень руководительсь Наталья Кувезенкова и сазоронза Татьяна Чумбаева, Анна Ткачева и Елена Чинилина сувсихть Москуса «Масторава» культурно-просветительскяй обществав. Этнокультурнай эряфса сатфкснень инкса казьфт Грамотаса.
29.07.2010 №29

 

П.С.Армашов:

«ПАРА АРСИ МЯЛЕЗОН, МЗЯРДА КУНАРДОНЬ ПАЦИЕНТОНЕ ШУМБРАСТА-ТАЗАСТА САШЕНДЫХТЬ ВАРЖАМОН»
 
Врачень тевсь аф теждя и пяк ответственнай. Сянкса, штоба араламс хуш фкя ломанень эряф, сашендови путомс аф кржа вийда-эрьгада. Шарьхкотьф, етка пингтостка ня ломаттнень уленди кржа. Васедемс Саранск ошень 4№ больницянь ожоговай отделениянь хирургть П.С.Армашовонь мархта аф теждя. Теенза сяка-тев малаткшнихть медсестратне, сярядихне. Сембонди эрявсь Петр Сергеевичень лезксоц, врачень советоц. Тевонь содай, пара вайме тя мокшалять мархта аф кунара удалась корхнемс минь корреспондентоньконди.
 
—Петр Сергеевич, коса шачеть-касоть, тонафнеть? Кода лиссь стане, што профессиякс кочкайть врачень аф теждя тевть?
—Емла родиназе—Зубово-Полянскяй райононь Пичпанда велесь, кона тячемс лядсь тейне инь питни, седиень эжди уженякс. Касонь крестьянонь оцю семьяса. Мондедон башка тядяне-аляне касфтсть нинге вете итть. Сембе, кода маштоме, лезнеме родителеньконди. Кажнайть эздонк ульсть сонцень обязанностенза. Шачема велесон аделайне 8 классонь школать, меле тонафнень шабрань Ачадова велеса, мезьда меле максонь экзаметт и поступань Н.П.Огаревонь лемса Мордовскяй государственнай университетонь медицинскяй факультету. Эста, 1967 кизоня, факультетсь аньцек панжезень кенкшензон. Тяда инголе врачт семьясонк ашельхть. Монга емласта арьсекшнень сотомс эряфозень техническяй наукатнень мархта, а касомок, мес-бди сяда оцю мяль кармань шарфнема врачень профессияти. Киган туф Вадим церазе. Сон ни лама пинге работай Подмосковьянь фкя клиникаса хирургокс. Медицинати «чепафтсь» сазорозевок, кафта племянниконе. Мон етксост, кода корхнихть, кинь кялись.
22.07.2010 №28

 

АФ ЮКСНЕСЫ ШАЧЕМА КРАЕНЦ


 

Всероссийскяй переписьта ингольдень интервью


 

ЁТАСТЬ МАЛЬКИНСКЯЙ ЛУВОМАТНЕ

Майть песта Атюрьевскяй райононь Кяшал велеса етасть 17-це Малькинскяй лувоматне. Синь ушедсть мокшень содаф поэтть, Великай Отечественнай войнань участникть А.С.Малькинонь калмонц ваксста, коза поэзиянц кельгиенза, велеряенза, содаф земляконза кандсть венок, панчфт. Митингть панжезе Кяшал велень поселениянь оцюнясь В.Ф.Четыркин. Вал максфоль Мордовия Республикань Заслуженнай писательти, Мордовия Республикань Писателень союзонь председательть заместителенцты Н.Б.Голенковонди:
 
—Пара, што тячи Кяшалса етафтовихть Малькинскяй лувомат,—мярьгсь Николай Борисович.—Поэтть тевоц апак юкстак. Шачема велезонза састь аф аньцек творчестванц кельгиенза, но и стихонь, рассказонь сермадыхть, моронь латцихть.
Землякснон колга лятфнесть педагогическяй трудонь ветеранць П.Т.Суйкова, Торбеевань 3№ профессиональнай лицеень мастерсь, стихонь сермадысь М.П.Надин.
10.06.2010 №22

 

Мордовиянь Народнай артисткась Н.Спиркина и Мордовиянь культурань Заслуженнай работниксь Н.Спиркин:


 

И.А.РАДОВ:

«ПЕРЕПИСТЬ ПИНГСТА АФ ЭРЯВИ КЯШЕНДЕМС НАЦИОНАЛЬНОСТСЬ»
 
Газетаньконь ётай номеронц эса пачфнеме, што тяддень 15-17 майста Московскяй областьса етасть Мордовия Республикань шит. Люберцы ошса улемстонк тейнек удалась васьфтемс диаспорань мокшалять, краеведть, Московскяй областень мокшэрзятнень национально-культурнай автономияснон Люберецкяй районнай отделениянц сопредседателенц И.А.Радовонь мархта.
Шачемас коре Илья Александрович Самарскяй областень Нефтегорскяй райононь Трофимовка мокшень велеста. Краеведть исследованиянзон коряс, Трофимовкав  атянь-атянза састь эряма Пензенскяй областень Сире Дергановка велеста.
«Мокшень правда» газетать корреспондентонцты Илья Александрович Радов пачфнесь, кода молихть национальнайть мархта сотф тефне Люберцы ошса и Люберецкяй районца:
 
—Мокшэрзяда Люберецкяй районца аф кржа. Синь тяса эрясть фалу. Комозце векть ушетксста мольфтевсь фкя сооружениянь строямась Москуста Некрасовкав. Эрявсь шувомс пяк оцю канал. Тя тевса заняфоль пяк лама ломань, конатнень эзда ламотне састь Мордовия Республикаста. Кой-кит лядсть тязк эряма, водендасть семьят, шачфтсть-касфтсть итть. Населениянь Всероссийскяй мекольдень переписть даннаезон коряс, целайнек Люберецкяй районца эряй 1000 лама мокшэрзя, а афкукс эздост сядонга лама. Путоме задача—пуроптомс синь марс. Кизода инголе миньцонк ушедсь работама мокшэрзянь автономия.
27.05.2010 №20

 

 

 
НОВОСТИ
 

Мольфтеви «2010 кизонь урожайсь» оперативно-профилактическяй операциясь

МВД-нь СОТРУДНИКНЕ ВАНЫХТЬ СЁРОНЬ УРЯДАМАТЬ МЕЛЬГЕ
 
Мордовияса 270 предприятиясь заняф велень хозяйствань культурань касфнемаса. Марстонь площадсь 1659 тежянь гектар.
Сянкса, штоба ванфтомс тяддень и мелянь урожайть, 2010 кизонь 15 июльста сявомок республикасонк мольфтеви «Урожай-2010» оперативно-профилактическяй операциянь омбоце этапсь, мезть пингста республикань внутренняй тевонь органонь сотрудникнень мархта муфоль 41 административнай правонарушения, 483 преступления.
Мордовия Республикава Внутренняй тевонь министерствась оцю работа мольфти сянь коряс, штоба перямс кить велень хозяйствань продукциянь, жуватань-мезень саламати, ваныхть сянь мельге, штоба назначенияс коре нолявольхть засухать сюнеда эвондаф зияттнень машфтомс государствать мархта макссеви бюджетнай средстватне, мольфтихть контроль серонь, тишень, ГСМ-нь, удобрениянь, техникань-мезень ванфтома васттнень мельге.
Внутренняй тевонь органонь сотрудникненди лездомс ули кода кажнайти. Кда приметаф саламань-коламань случай, пачфтеда 47-70-60 номерс коре.
 
19.08.2010 №32
19.08.2010  № 32
 

РОССИЯНЬ ПРЕЗИДЕНТСЬ Д.А.МЕДВЕДЕВ ПОЗДРАВЛЯНДАЗЕНЬ МИНЬ СПОРТСМЕНОНЬКОНЬ САТФКССНОН МАРХТА

Ётай недялять Россиянь Президентсь Д.А.Медведев васетькшнесь легкай атлетикаса Европань XX чемпионатонь чемпиоттнень и призерхнень мархта. Сон поздравляндазень легкоатлеттнень оцю сатфксснон мархта. Барселонаса  спортсметтне сатсть 24 медаль: кемонь золотань, кота сиянь и кафкса бронзовайхть. Казнетнень оцюшкаснон сатозь Мордовиянь спортсметтне.
 
Ольга Каниськинась сембе легкоатлеттнень лемста благодарностень валхт азсь Президентти ширень кирдеманкса.
Васедемста Каниськинась пачфтсь, што Мордовияса ушетф Олимпийскяй подготовкань центрать колмоце очереденц, 400 метранди вельхкс ала манежть, бассейнать строямасна.—Тя тейнек башка пяк эряви 2012 кизоня Лондонца Олимпиадада инголе,—мярьгсь спортсменкась.
Ольга Каниськина васедемань участникненди лятфтась и сянь колга, што 2012 кизоня Саранскяйса етафтови спортивнай якамаса Миронь кубкась. И нинге фкя пяк оцю мероприятия—мордовскяй народть Российскяй государствань нароттнень мархта ладязь эрямаснон 1000 кизонь топодемань праздновандамась. Тияк сон лямбе валхт азсь тренерхнень лемс.
Д.А.Медведев поладозе:
—Оля видеть азозе тренерхнень колга. Тя шарьхкотьф. Но аф фалу шарьхкотьф тянь коряс региононь руководительхнень позициясна. Мордовияса, мон лац содаса, кда кодама поручения максат республикань руководительти, сон фалу старандай тиемс лац-ряц, оцю качестваса.
И тянь эряви азомс аф аньцек спортть колга.
12.08.2010  № 31
 

УШЕДОВСЬ ТОЛТЬ ЭЗДА ЗИЯНЦ ПОВФНЕНДИ КУДОНЬ СТРОЯМАСЬ

Мордовияса вирень пожархнень сюнеда кудфтома лятфненди строяви 81 эряма васта. Лядыксне, а сембоц республикаса палсь 157 куд, азсть мяль сявомс ярмакса. Виде, педа-пес нинге лац-ряц аф содаф, мзяра куд сави строямс. Но, кода азозь МР-нь Строительствань и архитектурань министерстваса, строительхне тисазь сембе эрявиксть, штоба кенеремс строямс синь 1 ноябрти, тя пингть ладязь Россиянь Президентсь Д.Медведев и странань премьер-министрсь В.Путин.
 
Сянкса, штоба эреклафтомс строямань тевть, странань руководствась примась решения, што эряма васта зиянц повфненди кармай строяма единай поставщик. Тя корхтай сянь колга, што муниципальнай заказчикти ули кода тиемс подрядонь договорхт конкурсонь апак етафтт, кона таргави 45 шис.
Тяка пингть, пожархнень сюнеда зиянц кой-кона повфне азсть мяль строяфтомс од кутт аф сяка васттнень эса, а лия населеннай пунктова—Саранскяйса, Зубова Полянаса. Кепотьксонди, Свеженькая, Подлясова и Вад.Селищи велень кой-кона эряйхне пачфтезь, што мяльсноль етамс райцентрав—Зубово-Полянав. Строительхне арьсихть строямс теест од ульця. Ламотнень мяльсна лядомс сяка васттненди. Строяви куттне улихть ефси лият палфнень коряс. Эсост кармай улема сембось: свет, газ, лямбе и кельме ведь, канализация.
Мордовияса строямань тевсь кемокстаф 8 организация мельге. Ня компаниянь представительхне ульсть ни райоттнень эса, васетькшнесть велень Советонь оцюнятнень мархта. Тяни специалисттне анокласазь проектно-сметнай эрявикс документациять. 6 августста строительхне прважазь районга эрявикс техникать и решандазь кизефксть рабочайхненди работань пингонди эряма вастонь максомать коряс. Подлясоваса арьсекшневи панжемс палаточнай лагерь. Ваймама шитнень ускфт стройматериалхт, а 9 августста рабочайхне кярьмодсть од кудонь строяма.
 
12.08.2010 №31
12.08.2010  № 31
 

ПАЛЫХНЕНДИ МАКСФ ВАСЕНЦЕ ЛЕЗКССЬ—1,5 МИЛЛИОН ЦАЛКОВАЙСЬ

Нинге аф кунара ня васттне ульсть Мордовияса инь цебярьхне. Но стихиясь нардазь нардазе тя мазышить и кадсь мельганза седиень ацергофты картина. Сянгяря вирьхнень вастс лама километра кить кувалмова таргавсть равжа палф шуфтт, а велетнень вастс—кулуфт. Колма ломанень жертват, 150 палф куд—тяфтама тячиень пожаронь пелькс статистикась республикань Зубово-Полянскяй районца.
 
Мордовиянь Оцюнясь Н.И. Меркушкин и РФ-нь региональнай развитиянь министрть заместителец К.Ю.Королевский ваймама шитнень ульсть районца.
Тевсь тяса ащи пяк кальдявста. Ломаттне эвотьфт, но тяни валом валом сашендыхть эсезост. Н.И.Меркушкин азозе: ламось тяни ащи местнай властть эзда. Эряви куроконе анокламс сембе эрявикс документтнень. Августста палф куттнень вастс ушедома од стройка.
Районца тиф оперативнай штаб, конанди вятикс Государственнай Думань депутатсь В.Б.Кидяев. Эрь палф велеса работай комиссия: медикт, райсобессь, милициясь и районнай администрациянь представитель. Ломаттненди, кит юмафтозь сембе имуществаснон, пяк стака. Но лезкссь сай. Понедельникти палыхне получазь васенце 1,5 миллион цалковайть Мордовиянь Оцюнять резервнай фондстонза. Ломаттненди явондови пси ярхцамбяль и сухой паек.
Пуромомок Мордовиянь Оцюнять перьф, велеряйхне корхтайхть теенза: Мордовиясь колганк заботендай, пси ярхцамбяль анокласть, сухой паек усксихть. Синь валснон полаткшнесазь Вад. Селища велень эряйхне: Спасиба, што тейнек тняра техника панеде, спасиба што вертолеттне, самолеттне пожар матсть, сюкпря теенть. Меркушкин отвечась: Васендакиге спасиба странань руководствати.
Вад. Селищаса толонь даволсь етась ляйть туркс кожфка пяле километра вастс, кона явфнезе велеть вирть эзда и валгсь куттнень лангс. Тяфтама пелькс тяса ашесть няенде нльне кунардонь эряйхне. Но, кода фалу, трагедиять улихть аф аньцек жертванза, но и эсь героенза. Ся велеряйхне, конатнень кудсна ни палсть, эсь прянь аф ужяльдезь (тя видекс тяфта) матсть шабраснон кудснон эса. Толть мархта тюрсть нльне школьникне. Емлатне каннесть ведь мархта ведаркат, оцюфне—кие кода маштсь.
Н.И.Меркушкин люпштазе тястоконь школань выпускникть Сергей Левштановонь кяденц. Сон васенцекс няезе толть, кеподезе пильге лангс сембе велеть. Тядде Сергей поступай университетонь историческяй факультету.
Историясь аф юкстасы тя страшнай кизоть.
Тяни, 2 августста, аньцек Зубово-Полянскяй районца 8 оцю вирень пожар. Качамти ляпиякшнихть животнайхне, палы вирсь. И эрь тяфтама бедати ушетксокс арси—кинь-бди мархта ердаф папироса песь, крьвястьф сардонясь. Мезти нинге эряви лисемс, штоба кажнайсь эздонк, мекпяли, тянь шарьхкоделезе?
 
05.08.2010 №30
05.08.2010  № 30
 
 

ГРАНТТ—ЕВРО- ПАРЛАМЕНТТЬ ЭЗДА

22.07.2010  № 28
 
 
 
 

 

 

Учредительхие:
Главнай редакторсь: И. С. Лушкин